1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.MX 3 00:00:47,548 --> 00:00:49,880 Wiedziałem, że przyjdziesz. 4 00:00:49,967 --> 00:00:52,253 Mówiłem, że to zrobię. 5 00:00:53,512 --> 00:00:56,299 To znaczy, czułem to. 6 00:00:56,390 --> 00:00:59,302 Poczułem to zanim przyszedłeś. 7 00:01:00,561 --> 00:01:03,394 Rozwijasz swoje moce, Muriella. 8 00:01:03,480 --> 00:01:05,516 Nasz wspólny czas procentuje. 9 00:01:30,716 --> 00:01:32,672 Zatrzymywać się. 10 00:01:34,678 --> 00:01:36,589 Musisz wyjechać. 11 00:01:36,680 --> 00:01:38,591 Czy to twoje życzenie? 12 00:01:38,682 --> 00:01:41,515 Za każdym razem, gdy się spotykamy w ten sposób, czuję- 13 00:01:44,187 --> 00:01:46,143 słaby. Czuję się wyczerpany. 14 00:01:46,231 --> 00:01:49,223 Być może właśnie to miłość robi z kobietą. 15 00:01:51,528 --> 00:01:53,644 Co ty wiesz o miłości? 16 00:01:53,739 --> 00:01:56,697 Wiem, że tak twierdzą poeci umrzeliby za to. 17 00:01:56,783 --> 00:01:59,775 - Umarłbyś za to? - Być może. 18 00:01:59,870 --> 00:02:01,906 W wierszu. 19 00:02:01,997 --> 00:02:05,034 Co by powiedział mój ojciec? 20 00:02:10,589 --> 00:02:14,923 Jest wiele rzeczy na tym świecie twój ojciec nie wie. 21 00:02:15,010 --> 00:02:18,093 Niech to będzie jeden z nich. 22 00:02:49,086 --> 00:02:51,077 Ciągnij dalej, Zeph. 23 00:02:52,172 --> 00:02:53,172 Użyj nóg. 24 00:02:55,801 --> 00:02:57,792 Nie chce wyjść. 25 00:02:57,886 --> 00:03:02,175 To te duże które zawsze są najtrudniejsze. 26 00:03:04,601 --> 00:03:07,934 Widzieć? Rzeczy warte zachodu nie przychodź łatwo. 27 00:03:21,493 --> 00:03:23,484 Tęskniłeś. 28 00:03:24,579 --> 00:03:26,535 Nie chcę ich zabijać- 29 00:03:26,623 --> 00:03:28,659 o ile tego nie robią jeść plony. 30 00:03:44,641 --> 00:03:47,883 Przyniosłem świnię. Ta sama oferta co zawsze? 31 00:03:47,978 --> 00:03:49,889 Zimowa kukurydza dla świni? 32 00:03:49,980 --> 00:03:52,392 Ta sama oferta. Umowa nigdy się nie zmienia. 33 00:03:52,482 --> 00:03:55,224 To było trudne pora sucha, prawda? 34 00:03:55,318 --> 00:03:58,435 - Widziałem ostrzejsze. - Rekrutacja króla. 35 00:03:58,530 --> 00:04:01,112 Żołnierze mają zapewnioną opiekę naprawdę dobrze. 36 00:04:01,199 --> 00:04:04,783 Mam tę ziemię. Czy to nie wystarczy? 37 00:04:04,870 --> 00:04:08,328 Starzejesz się, męczysz się po prostu przetrwania. 38 00:04:09,791 --> 00:04:12,533 Czy nie chciałbyś sprawdzić swoją odwagę? 39 00:04:12,627 --> 00:04:16,040 To znaczy, gdzie jest odwaga po prostu przetrwać? 40 00:04:16,131 --> 00:04:19,669 Do cholery, rolniku, zabiłoby cię to po prostu porozmawiać przez chwilę? 41 00:04:19,760 --> 00:04:23,594 To znaczy, nie jesteśmy zwierzętami. Ludzie faktycznie rozmawiajcie ze sobą. 42 00:04:23,680 --> 00:04:26,296 Norick, gdybym mógł mówić o tych rzepach z ziemi, zrobiłbym to. 43 00:04:26,391 --> 00:04:30,259 Kiedy nadejdą deszcze, ta ziemia zamienia się w Claya. 44 00:04:30,353 --> 00:04:33,436 Nawet ty nie potrafiłeś z nimi rozmawiać wtedy z ziemi. 45 00:04:33,523 --> 00:04:36,811 To jest to, co kocham o twoim starym, Zeph. 46 00:04:36,902 --> 00:04:38,767 On zawsze wie jak stworzyć nastrój. 47 00:04:38,862 --> 00:04:41,899 - Pokaż Norickowi, gdzie układamy jego kukurydzę. - Dobra. 48 00:04:41,990 --> 00:04:44,231 Proszę bardzo, Zeph. Mieć świnię. 49 00:04:49,289 --> 00:04:53,032 Chyba zostaniesz na kolację. 50 00:04:53,126 --> 00:04:55,367 Cóż, skoro pytałeś. 51 00:05:02,469 --> 00:05:04,551 Czy nazwałeś już świnię, Zeph? 52 00:05:04,638 --> 00:05:07,926 - Uch, nie. Myślałam o Timie. - Zadzwoniłem do niej Wilhelminie. 53 00:05:08,016 --> 00:05:10,132 Znowu kurczak. 54 00:05:10,227 --> 00:05:13,719 Trochę wina, Norick? Pomaga zagłuszyć smak jedzenia. 55 00:05:13,814 --> 00:05:16,556 - O mój Boże! - Ach, dzięki, Zeph. 56 00:05:20,570 --> 00:05:23,903 Norick, miło cię widzieć. Powinnaś wpadać częściej. 57 00:05:23,990 --> 00:05:26,982 Cóż, myślę, że rolnik widział mnie dość kiedy dorastał. 58 00:05:27,077 --> 00:05:31,195 Teraz, gdy ma własną rodzinę, może potrzebuje trochę przerwy. 59 00:05:31,289 --> 00:05:33,601 Norick uważa, że ojciec powinien rzucić rolnictwo i dołącz do armii królewskiej. 60 00:05:33,625 --> 00:05:37,413 [Wstrzymuje oddech – teraz poczekaj chwilę. Nie powiedziałem tego dokładnie. 61 00:05:39,214 --> 00:05:42,672 Właśnie rozmawiałem, wiesz? 62 00:05:42,759 --> 00:05:46,126 Mówiąc, że może jest łatwiejszy sposób aby położyć jedzenie na stole. 63 00:05:46,221 --> 00:05:48,963 Mówi, że żołnierze króla zarobić dużo pieniędzy. 64 00:05:49,057 --> 00:05:51,139 Tylko głupcy dają swoje życie królom. 65 00:05:53,144 --> 00:05:56,762 Tylko głupcy ryzykują śmierć głodową po prostu „powoduje zmianę pogody. 66 00:05:56,857 --> 00:05:59,473 Rolniku, nie mówisz poważnie rozważasz to, prawda? 67 00:05:59,568 --> 00:06:02,105 - Jesteś moją rodziną. Nigdzie nie idę. - Dzięki. 68 00:06:02,195 --> 00:06:05,608 - To odpowiedź na twoje pytanie, Norick? - Właśnie rozmawiałem. 69 00:06:05,699 --> 00:06:08,862 - Tylko rozmawiam. - Cóż, każdy ma talent. 70 00:06:08,952 --> 00:06:12,160 Wydaje się, że samo mówienie należy do ciebie. 71 00:06:12,247 --> 00:06:15,455 Po prostu narzekam na swoich przyjaciół wydaje się być twój. 72 00:06:15,542 --> 00:06:17,645 - Czy mogę prosić o trochę kurczaka? - Nie dawaj mu tego. 73 00:06:17,669 --> 00:06:20,627 Daj mi kurczaka. Har, har, har. 74 00:06:39,858 --> 00:06:41,940 Przesadzasz tam. 75 00:06:42,027 --> 00:06:44,564 Pod warunkiem, że jest jedzenie w ziemi. 76 00:06:44,654 --> 00:06:48,317 Mamy dość. Jesteśmy gotowi na zimę. 77 00:06:49,367 --> 00:06:52,985 Wystarczy kiedy ostatni korzeń został wyrwany. 78 00:06:59,669 --> 00:07:01,625 Powiedz mi coś miłego. 79 00:07:01,713 --> 00:07:03,624 Powiedz mi, jak mnie kochasz. 80 00:07:03,715 --> 00:07:06,001 Wiesz, że. 81 00:07:09,387 --> 00:07:11,298 Wiem tylko to, co mi mówisz... 82 00:07:11,389 --> 00:07:13,345 I nic mi nie mówisz. 83 00:07:13,433 --> 00:07:17,346 Spójrz na te ręce- złamany, żeby nas nakarmić. 84 00:07:18,730 --> 00:07:21,437 Te ręce mówią głośniej niż słowa. 85 00:07:21,524 --> 00:07:24,391 Jaki jest koszt poinformowania mnie o tym? 86 00:07:24,486 --> 00:07:27,193 Czego chcieć więcej? 87 00:07:29,407 --> 00:07:31,363 Czego pragnie każda kobieta – 88 00:07:31,451 --> 00:07:33,362 trochę pasji. 89 00:07:33,453 --> 00:07:36,160 - Trochę pasji? - Mhm. 90 00:07:36,247 --> 00:07:40,411 Cóż, zobaczę, co da się zrobić. 91 00:07:49,552 --> 00:07:52,134 Jak to zrobić? 92 00:07:52,222 --> 00:07:54,383 Wszyscy są dobrzy na coś, zeph. 93 00:07:54,474 --> 00:07:56,465 W czym jestem dobry? 94 00:07:56,559 --> 00:07:59,551 - Jesteś dobrym synem. - To proste. 95 00:07:59,646 --> 00:08:02,638 Hej. Nie, tak nie jest. 96 00:08:04,067 --> 00:08:08,401 Dopóki nie staniesz się mężczyzną, bycie moim synem to twoja praca. 97 00:08:08,488 --> 00:08:11,946 - Nikt nie zrobi tego lepiej niż ty. - Zeph! Czas iść. 98 00:08:13,201 --> 00:08:15,487 Dlaczego nie możesz iść z nami? 99 00:08:15,578 --> 00:08:17,990 Mam wszystkie te pola do wyczyszczenia. 100 00:08:18,081 --> 00:08:21,573 Pamiętaj- kiedy ludzie budują życie uczciwą pracą 101 00:08:21,668 --> 00:08:24,330 odwaga nigdy nie zawodzi. 102 00:08:24,421 --> 00:08:26,377 Zgadza się. 103 00:08:32,262 --> 00:08:34,253 Nienawidzę spać bez ciebie. 104 00:08:44,941 --> 00:08:46,897 Bądź bezpieczny. 105 00:08:48,319 --> 00:08:50,810 To kamienny most. Oczywiście, że będziemy bezpieczni. 106 00:09:02,042 --> 00:09:03,953 Dlaczego ludzie nazywają ojca rolnikiem? 107 00:09:05,045 --> 00:09:06,535 Czy on nie ma imienia? 108 00:09:06,629 --> 00:09:08,607 Twój ojciec wierzy że ludzie stają się tym, czym są... 109 00:09:08,631 --> 00:09:10,997 I jest bardzo dobry w tym co robi. 110 00:09:11,092 --> 00:09:13,458 Jak go nazywali zanim został rolnikiem? 111 00:09:13,553 --> 00:09:16,886 Nazywali go chłopcem. Po prostu chłopcze. 112 00:09:16,973 --> 00:09:18,383 Później to zmienił? 113 00:09:18,475 --> 00:09:21,262 Cóż, powiedziałbym, że wyrósł z chłopca, prawda? 114 00:09:21,352 --> 00:09:23,308 Tak. 115 00:09:23,396 --> 00:09:27,435 Gdy był mały, pracował i pomagaj w mieście. 116 00:09:27,525 --> 00:09:31,609 Będąc sierotą, wszystkie inne dzieci go czepiały się. 117 00:09:31,696 --> 00:09:33,937 Więc musiał się uczyć jak się chronić. 118 00:09:34,032 --> 00:09:37,524 Nikt już nie nazywa go chłopcem. 119 00:09:37,619 --> 00:09:39,325 Nie jego rodzice nadać mu imię? 120 00:09:40,997 --> 00:09:42,908 Umarli wcześniej mogliby go nazwać. 121 00:09:42,999 --> 00:09:44,455 Oh. 122 00:09:44,542 --> 00:09:46,645 Norick zaprowadził go do Stonebridge kiedy był jeszcze mały. 123 00:09:46,669 --> 00:09:48,660 Więc Norick jest jego ojcem? 124 00:09:48,755 --> 00:09:50,791 Całe miasto go adoptowało. 125 00:09:50,882 --> 00:09:53,544 Przyjmowały go różne rodziny w różnym czasie. 126 00:09:53,635 --> 00:09:56,047 Ale Norick... zawsze miał na niego szczególną uwagę. 127 00:09:56,137 --> 00:09:58,219 Cieszę się, że ma teraz rodzinę. 128 00:09:58,306 --> 00:10:00,262 Cieszę się, że to my. 129 00:10:01,893 --> 00:10:03,975 Mmm! 130 00:10:04,062 --> 00:10:06,644 Mhm. Soam I. 131 00:10:27,085 --> 00:10:29,292 Generał. 132 00:10:30,380 --> 00:10:33,622 Zgłoś się do swojego króla. 133 00:10:33,716 --> 00:10:35,672 Wasza Wysokość, Krug... 134 00:10:35,760 --> 00:10:38,467 dzika armia. Krug- 135 00:10:38,555 --> 00:10:40,261 oni-oni walczą mieczami. 136 00:10:40,348 --> 00:10:44,682 To jest śmieszne. To tak, jakbyś ty mówili o uzbrojonych psach. 137 00:10:44,769 --> 00:10:49,138 Walczą jak mężczyźni. Wybili całą naszą grupę zwiadowczą. 138 00:10:49,232 --> 00:10:52,850 Gdyby generał nie rozkazał mi wracać słowem też powinienem być martwy, 139 00:10:54,863 --> 00:10:58,071 to jest jakiś rodzaj czarów. 140 00:11:01,077 --> 00:11:03,068 Przynieś mi mojego maga. 141 00:11:15,091 --> 00:11:19,255 - Muriella. - Ojciec. 142 00:11:22,265 --> 00:11:24,301 Jaka jesteś piękna. 143 00:11:24,392 --> 00:11:26,849 Siedzieć. Siedzieć. 144 00:11:26,936 --> 00:11:29,518 Wyglądasz na zmęczonego i głodnego. 145 00:11:29,606 --> 00:11:31,597 Mam twój ulubiony obiad czekam na ciebie. 146 00:11:31,691 --> 00:11:33,852 Ach, nie mam czasu obawiam się, że z tego powodu. 147 00:11:33,943 --> 00:11:36,559 Świat się zmienia zdecydowanie za szybko. 148 00:11:36,654 --> 00:11:39,942 Trzeba nauczyć się brać dbaj o siebie. - 149 00:11:41,284 --> 00:11:45,573 to królestwo pożera ludzi jak bestia. 150 00:11:45,663 --> 00:11:48,075 Hmm. Nie mam czasu żeby o siebie zadbać. 151 00:11:48,166 --> 00:11:50,157 - W takim razie pozwól mi się tobą zająć. - Ach. 152 00:11:50,251 --> 00:11:52,537 Co czytasz? 153 00:11:52,629 --> 00:11:58,124 „Niebezpieczeństwa magii”. Ach, moja stara książka. 154 00:11:58,218 --> 00:12:00,834 Jest w nim tak wiele nie rozumiem. 155 00:12:02,805 --> 00:12:05,797 - Tak. - Mówi o rzeczach tam, w królestwie. 156 00:12:08,645 --> 00:12:11,432 Ojcze, Chciałbym zobaczyć królestwo. 157 00:12:11,522 --> 00:12:14,264 Chciałbym się od tego uczyć. 158 00:12:14,359 --> 00:12:17,192 Tak, to było życzenie twojej matki. 159 00:12:17,278 --> 00:12:19,189 I zobacz, dokąd ją to doprowadziło. 160 00:12:19,280 --> 00:12:21,521 Ona, królowa, książę- wszyscy zabici. 161 00:12:21,616 --> 00:12:24,449 To nie jest los Miałem zamiar dla ciebie. 162 00:12:24,535 --> 00:12:28,824 - [Człowieku, merick! Król wzywa. - Tak, tak. idę. 163 00:13:38,776 --> 00:13:40,732 To jest ciężkie. 164 00:14:01,174 --> 00:14:03,290 [Niski dudnienie I 165 00:14:57,397 --> 00:14:59,479 Babciu! Babcia! 166 00:14:59,565 --> 00:15:01,726 Zzeph, czy to ty? 167 00:15:01,818 --> 00:15:04,059 Mam cię. 168 00:15:04,153 --> 00:15:06,064 Wreszcie! Do piekarnika z tobą. 169 00:15:06,155 --> 00:15:08,146 Nienawidzę piekarnika. 170 00:15:08,241 --> 00:15:11,074 Jest sucho, jest ciepło. 171 00:15:11,160 --> 00:15:13,401 Nie chcesz, żebyśmy zjedli Cię na surowo, teraz, prawda? 172 00:15:13,496 --> 00:15:15,407 Dlaczego musisz mnie zjeść? 173 00:15:15,498 --> 00:15:17,409 Obiecałem, że dziś wieczorem twój dziadek... 174 00:15:17,500 --> 00:15:19,912 Idziemy zjeść danie on naprawdę kocha. 175 00:15:37,353 --> 00:15:39,810 - Jak zatem wyglądała sprzedaż na targu? - To było dobre. 176 00:15:39,897 --> 00:15:43,481 Oczywiście mężczyźni próbowali brać wykorzystaj mnie, bo jestem kobietą... 177 00:15:43,568 --> 00:15:47,436 Więc każę im płacić więcej- ponieważ jestem kobietą. 178 00:15:47,530 --> 00:15:49,842 Kiedy byliśmy dzieci, zawsze byliście odpowiedzialni. 179 00:15:49,866 --> 00:15:53,108 Zawsze lider. - Nie, po prostu Wiedziałem, czego chcę, to wszystko. 180 00:15:53,202 --> 00:15:54,942 Dopóki nie poznała twojego ojca. 181 00:15:55,037 --> 00:15:57,904 Twój ojciec nie słucha rozkazów bardzo dobrze od kogokolwiek. 182 00:16:31,616 --> 00:16:34,073 - Gdzie jest dziadek? - Dzwonnica. 183 00:16:34,160 --> 00:16:36,822 - Pójdziemy? - Musimy być ostrożni 184 00:16:36,913 --> 00:16:39,325 wykonano dzwonnicę na czasy wojny. 185 00:16:39,415 --> 00:16:41,855 Nie chcesz popełnić błędu związać się i rozpocząć wojnę, prawda? 186 00:16:52,929 --> 00:16:55,841 Czy twoja babcia próbuje żeby cię straszyć jej opowieściami? 187 00:16:55,932 --> 00:17:01,017 Nie, nie. Zeph nie straszy. On jest odważny i silny, jak jego wujek. Prawidłowy? 188 00:17:24,627 --> 00:17:27,539 Ha! 189 00:17:56,534 --> 00:17:59,150 Co zajęło ci tyle czasu? 190 00:18:24,895 --> 00:18:28,604 Ha! Niełatwo ich przestraszyć. 191 00:18:30,693 --> 00:18:32,684 - Aaa! - Aaa! 192 00:18:44,624 --> 00:18:46,535 To jest szalone. 193 00:18:46,626 --> 00:18:48,787 Krug to bestie. Nie mają zbroi i broni. 194 00:18:48,878 --> 00:18:50,743 Muszę skorzystać twój koń, Norick. 195 00:18:50,838 --> 00:18:54,456 - Gdzie idziesz? - Kamienny Most. Solana i Zeph tam są. 196 00:18:54,550 --> 00:18:57,417 - Idę z tobą. - Tutaj będziesz bezpieczniejszy. 197 00:18:57,511 --> 00:18:59,422 Mój dom się pali. 198 00:19:01,474 --> 00:19:03,931 Widzisz to, prawda? 199 00:19:07,104 --> 00:19:09,015 - Jesteś gotowa, pani? - Zawsze gotowy. 200 00:19:13,486 --> 00:19:15,852 Trzymaj. 201 00:19:15,946 --> 00:19:17,902 Tak szybko się poddajesz? 202 00:19:19,367 --> 00:19:21,983 Twój postęp jest naprawdę niezwykłe. 203 00:19:23,579 --> 00:19:26,491 Gdyby tylko ehb miał więcej żołnierzy twojego kalibru. 204 00:19:26,582 --> 00:19:29,119 Pozwól mi dołączyć do twojej armii, a ty to zrobisz. 205 00:19:34,715 --> 00:19:38,333 Nie jestem do końca pewien, czy armie ehb są gotowi na wojowniczki. 206 00:19:38,427 --> 00:19:42,215 Poza tym co powiedziałby twój ojciec? 207 00:19:46,060 --> 00:19:48,676 Mój ojciec nigdy mi na to nie pozwala cokolwiek chcę. 208 00:19:48,771 --> 00:19:50,727 Tarisz! 209 00:19:50,815 --> 00:19:53,147 Przygotuj swoje wojska do jazdy. 210 00:19:53,234 --> 00:19:56,522 Hordy Kruga plądrują ziemię. 211 00:19:56,612 --> 00:19:59,194 Och, słońce swędzi moją skórę. 212 00:19:59,281 --> 00:20:02,239 Co to za bzdury opowiadasz? 213 00:20:04,620 --> 00:20:06,611 Po prostu rób, co ci rozkazano. 214 00:20:06,706 --> 00:20:08,913 Słucham tylko króla. 215 00:20:08,999 --> 00:20:11,115 Może ci się to przydać... 216 00:20:11,210 --> 00:20:14,418 Aby nauczyć się trochę szacunku. 217 00:20:16,716 --> 00:20:18,957 Na szacunek się zasługuje. 218 00:20:20,094 --> 00:20:23,257 Mylisz się. Szacunek jest moim prawem z urodzenia! 219 00:20:27,810 --> 00:20:29,641 A ty... 220 00:20:29,729 --> 00:20:32,596 Zdejmij to. 221 00:20:32,690 --> 00:20:36,148 Wyglądasz jak chłopiec. Uch. 222 00:20:41,073 --> 00:20:43,155 Głównie. 223 00:20:48,998 --> 00:20:50,659 Obejrzyj ślub. 224 00:20:54,170 --> 00:20:57,503 Dzwonisz pięć razy... 225 00:20:57,590 --> 00:21:01,378 Sygnalizacja ich małżeństwa aby wieś usłyszała. 226 00:21:01,469 --> 00:21:04,131 Zbudowałeś tę wieżę tylko po to, żeby ludzie zawierali małżeństwa? 227 00:21:04,221 --> 00:21:07,759 Zbudowałem tę wieżę, żeby sygnalizować atak w czasach wojny. 228 00:21:07,850 --> 00:21:11,809 Ale tak długo cieszyliśmy się pokojem, a większość nie pamiętaj, jak brzmią dzwony wojenne. 229 00:21:13,773 --> 00:21:15,684 Czy ty? 230 00:21:16,901 --> 00:21:19,142 Miejmy taką nadzieję nigdy nam się nie przypomina. 231 00:21:20,696 --> 00:21:23,779 - Jak poszła sprzedaż? - Dobrze sobie poradziliśmy. 232 00:21:23,866 --> 00:21:26,198 Żądamy uczciwej ceny za naszą nadwyżkę... 233 00:21:26,285 --> 00:21:29,072 I nie więcej niż sprawiedliwie i na pewno nie mniej. 234 00:21:30,080 --> 00:21:31,991 Rolnik nie przyjechał? 235 00:21:32,082 --> 00:21:36,746 Nie. Mój mąż lubi wyjeżdżać przekazał mi handel, aby mógł uprawiać ziemię. 236 00:21:38,214 --> 00:21:40,296 Dobrze się spisałeś jak na męża. 237 00:21:40,382 --> 00:21:42,714 On bardzo cię kocha. 238 00:21:42,802 --> 00:21:46,590 Tak. Wierzę, że tak. 239 00:21:47,598 --> 00:21:49,304 - Gratulacje! - Brawo! 240 00:21:49,391 --> 00:21:51,006 Brawo! 241 00:22:02,738 --> 00:22:05,855 Iść. Idź teraz. Zabierz teraz Zepha do domu. 242 00:22:08,911 --> 00:22:11,823 Weź go! Możesz go chronić, ojcze. Chroń go. 243 00:23:56,852 --> 00:23:59,434 [Brzęczenie trwa j 244 00:24:12,034 --> 00:24:14,821 Do wioski, wszyscy! 245 00:24:16,288 --> 00:24:19,155 - Gdzie Solana? - Ona... ona bije w dzwon. 246 00:24:22,753 --> 00:24:26,337 Nie martw się, zeph. Znajdę ją. 247 00:24:26,423 --> 00:24:28,459 - Ojciec! - Bastian! 248 00:24:28,550 --> 00:24:32,042 Weź mój miecz. 249 00:24:32,137 --> 00:24:36,050 - Wejdź do środka. I zarygluj drzwi. - Przyjdź szybko. 250 00:24:36,141 --> 00:24:39,008 - Dziękuję, ojcze. - Iść. 251 00:25:00,874 --> 00:25:02,990 Stój i walcz! 252 00:25:08,298 --> 00:25:10,209 Poszukamy jej we wsi. 253 00:25:10,300 --> 00:25:12,040 Chodźmy, mężczyźni! Pospiesz się. 254 00:25:48,964 --> 00:25:51,205 Dobrze zrobiony. 255 00:25:51,300 --> 00:25:53,586 Człowiek z duszą, co? 256 00:27:10,671 --> 00:27:13,663 Pozwólmy im odejść. 257 00:27:16,426 --> 00:27:20,715 Już raz mnie dzisiaj zabiłeś, a jednak znowu tu jesteśmy. 258 00:27:37,698 --> 00:27:39,734 Ojciec! 259 00:27:42,828 --> 00:27:45,240 Uciekaj, zeph! 260 00:29:04,743 --> 00:29:07,826 Patrzeć! Wycofują się. 261 00:29:09,456 --> 00:29:11,071 Zeph! 262 00:29:11,166 --> 00:29:14,954 - Jadą na wyższy poziom! - Zeph! 263 00:29:20,884 --> 00:29:22,840 Nie pozwól im uciec! 264 00:31:42,984 --> 00:31:45,270 Potrzebuję czwartego markera dla Solany. 265 00:31:47,447 --> 00:31:51,690 Nikt nie widział Solany. Nikt nie wie. 266 00:31:51,785 --> 00:31:55,243 Nie znaleźliśmy jej ciała. Mogła uciec. 267 00:31:55,330 --> 00:31:57,696 On ma rację, rolniku. 268 00:32:29,573 --> 00:32:31,484 [ Koń rży I 269 00:32:31,575 --> 00:32:34,112 co o tym myślisz, mericku? 270 00:32:34,202 --> 00:32:36,193 To dzieło Galliana. 271 00:32:36,288 --> 00:32:38,199 Gallian nie jest aż tak potężny. 272 00:32:39,916 --> 00:32:41,998 Wygląda na to, że teraz nim jest. 273 00:32:44,254 --> 00:32:47,337 Wasza Królewska Mość. Aktualności. Kolejne ataki Kruga. 274 00:32:47,424 --> 00:32:49,506 Musimy wrócić natychmiast do zamku. 275 00:32:49,593 --> 00:32:53,461 Nie. Pójdziemy dalej do Stonebridge. 276 00:32:53,555 --> 00:32:55,591 Uczcimy ich zmarłych. 277 00:32:55,682 --> 00:32:57,923 To najmniej możemy dla nich zrobić. 278 00:32:58,018 --> 00:33:00,760 Ale Wasza Wysokość, mamy Krug'a atakującego ludzi. 279 00:33:00,854 --> 00:33:03,641 Prawa natury nas zawodzą. 280 00:33:03,732 --> 00:33:06,098 Nie ma nic to naturalne. 281 00:33:23,960 --> 00:33:27,578 Galliana! Gdzie byłeś? Szukałem cię. 282 00:33:27,672 --> 00:33:29,583 Byłem zajęty. 283 00:33:29,674 --> 00:33:32,040 [Drzwi zamykają się I 284 00:33:32,135 --> 00:33:35,093 - bardzo zajęty. - Mieliśmy umowę. 285 00:33:35,180 --> 00:33:38,718 Dałem ci dostęp do mojego zamku abyśmy mogli razem pracować. 286 00:33:38,808 --> 00:33:41,424 I dotrzymuję swojego końca. 287 00:33:41,520 --> 00:33:45,308 Jestem pewien, że ostatnie wydarzenia pokazać, jak bardzo byłem zajęty. 288 00:33:45,398 --> 00:33:50,518 Tak, rzeczywiście. Udało Ci się trochę zamieszać. 289 00:33:50,612 --> 00:33:52,728 Zamieszać? 290 00:33:55,575 --> 00:33:57,486 Powiedz mi, Duke. 291 00:33:57,577 --> 00:33:59,943 Co ty wiesz o mężczyźnie nazywają rolnikiem? 292 00:34:01,039 --> 00:34:03,826 Można by pomyśleć, że zajmuje się rolnictwem. 293 00:34:03,917 --> 00:34:06,875 Tak, powinienem tak myśleć. 294 00:34:06,962 --> 00:34:09,749 Ale wtedy może jest kimś więcej. 295 00:34:11,174 --> 00:34:13,381 Nie mogę dłużej czekać! 296 00:34:13,468 --> 00:34:16,301 Musisz umieścić Twój mały plan w życie. 297 00:34:16,388 --> 00:34:20,802 Musisz być cierpliwy. Sprawy toczą się zgodnie z planem. 298 00:34:32,279 --> 00:34:35,362 Ludzie z kamiennego mostu. 299 00:34:35,448 --> 00:34:38,781 Armie ehb współczuję ci. 300 00:34:38,868 --> 00:34:41,826 Ta wielka tragedia zostanie pomszczony. 301 00:34:41,913 --> 00:34:44,245 Gdzie była armia królewska kiedy krug przyszedł i zabił? 302 00:34:44,332 --> 00:34:47,790 Chłopie, nie zapomnij do kogo mówisz. 303 00:34:47,877 --> 00:34:50,459 W twoim świecie, nie kłaniasz się swemu królowi? 304 00:34:50,547 --> 00:34:53,880 W moim świecie jest to armia króla oczekiwano, że będzie chronić królestwo. 305 00:34:55,927 --> 00:34:58,213 Nie tylko zamek. 306 00:34:58,305 --> 00:35:02,639 Nasza armia nie mogła przewidzieć nagłe powstanie bestii. 307 00:35:05,020 --> 00:35:08,103 - Pokonamy skały. - W jaki sposób to nam pomaga? 308 00:35:08,189 --> 00:35:11,852 - Czy naprawia nasze domy? - Czy to przywróci moje martwe dziecko? 309 00:35:12,902 --> 00:35:15,314 Niestety, tak się nie stanie. 310 00:35:17,616 --> 00:35:20,073 A co z tymi porwanymi przez krug? 311 00:35:21,786 --> 00:35:25,244 - Krug bierze jeńców? - Cisza! 312 00:35:25,332 --> 00:35:27,448 Jeśli te krug mają wzięty do niewoli... 313 00:35:27,542 --> 00:35:31,501 Nie jest to jeszcze jasne jaki może być ich cel. 314 00:35:33,048 --> 00:35:36,836 Armia królewska będzie tego potrzebować każdy człowiek zdolny do walki 315 00:35:36,926 --> 00:35:38,863 - kto jest z nami? - Co się stanie? 316 00:35:38,887 --> 00:35:42,630 Król ma swoje wojska i jego ściany. 317 00:35:42,724 --> 00:35:45,682 Te zabrane przez Krug mają tylko nas. 318 00:35:48,438 --> 00:35:52,647 - Śmiesz przeciwstawiać się życzeniom swego króla? - Jestem z tobą, rolniku. 319 00:35:52,734 --> 00:35:55,851 - Straże! - Puść ich. 320 00:35:55,945 --> 00:35:58,061 To nie jest sposób na ehb. 321 00:36:04,621 --> 00:36:08,205 Podjąłeś ryzyko, zmieniając swoje z powrotem na króla. - Nie ma większego ryzyka niż ty. 322 00:36:08,291 --> 00:36:11,408 - Nie mam wyboru. Ona jest moją żoną. - Ona jest moją siostrą. 323 00:36:12,754 --> 00:36:15,291 W porządku, przejdźmy do tego. 324 00:36:16,549 --> 00:36:19,882 Zostań tutaj. Idź z armią do fhb. 325 00:36:19,969 --> 00:36:22,005 Chciałeś życia żołnierza, prawda? 326 00:36:22,097 --> 00:36:25,430 Nie. Nie podobały mi się mundury. 327 00:36:26,893 --> 00:36:30,135 - Masz konia? - Klacz. 328 00:36:30,230 --> 00:36:33,347 Jest stara, ale wciąż silna. 329 00:36:33,441 --> 00:36:36,433 Stary... ale nadal mocny. 330 00:36:47,622 --> 00:36:50,113 Spotkaliśmy się już wcześniej, prawda? 331 00:36:57,674 --> 00:37:00,632 [Kroki zbliżają się do I 332 00:37:10,228 --> 00:37:14,517 Córka maga obiad sam. Jakie to smutne. 333 00:37:16,776 --> 00:37:19,142 Nie powinieneś być wyłączony maszerując z legionami? 334 00:37:19,237 --> 00:37:24,732 Król w swojej nieskończonej mądrości zostawił zamek pod moją opieką. 335 00:37:24,826 --> 00:37:29,616 - To duża odpowiedzialność. - Polecenie tu, polecenie tam. 336 00:37:29,706 --> 00:37:32,288 Zamek się opiekuje z siebie. Na zewnątrz. 337 00:37:34,836 --> 00:37:38,169 Co pozostawia ciebie i mnie czas na zwiedzanie. 338 00:37:38,256 --> 00:37:39,917 I co kazałbyś nam zbadać? 339 00:37:40,008 --> 00:37:43,751 Cóż, wzajemne uroki na początek. 340 00:37:43,845 --> 00:37:45,836 To może cię zająć przez jakiś czas. 341 00:37:45,930 --> 00:37:48,342 Mhm. 342 00:37:48,433 --> 00:37:51,015 Ale to mnie opuszcza mając bardzo niewiele do zrobienia. 343 00:37:51,102 --> 00:37:55,061 Dlaczego tak mnie nienawidzisz? 344 00:37:55,148 --> 00:37:58,015 Nie jesteśmy aż tak różni ty i ja. 345 00:37:58,109 --> 00:38:00,145 Oboje jesteśmy odsunięci na bok. 346 00:38:00,236 --> 00:38:03,728 Król trzyma mnie z dala od jego kluczowych spraw sprawy. Twój ojciec trzyma cię z daleka od swojego. 347 00:38:03,823 --> 00:38:08,157 I tak jest że się odnajdziemy- 348 00:38:09,662 --> 00:38:12,699 sam... 349 00:38:14,042 --> 00:38:19,036 Razem... W tym zimnym, ciemnym zamku. 350 00:38:20,548 --> 00:38:24,086 - Zapominasz o jednej kluczowej różnicy. - Oświeć mnie, pani. 351 00:38:24,177 --> 00:38:28,216 Mój ojciec trzyma mnie z dala od jego spraw bo on mnie za bardzo kocha. 352 00:38:28,306 --> 00:38:31,764 Król trzyma cię z dala od swojego bo uważa cię za głupca. 353 00:38:35,396 --> 00:38:37,853 Istnieje granica do tego, co będę tolerować. 354 00:38:40,693 --> 00:38:45,483 Rolą maga jest wyrażanie swoich myśli. A ja jestem córką mojego ojca. 355 00:38:45,573 --> 00:38:49,111 Któregoś dnia będę królem twojego ojca. 356 00:38:55,291 --> 00:38:57,873 Dziewice. 357 00:39:00,421 --> 00:39:02,707 Żałosne. 358 00:39:08,054 --> 00:39:10,136 Powiedz mi coś miłego. 359 00:39:10,223 --> 00:39:12,464 Powiedz mi, jak mnie kochasz. 360 00:39:12,559 --> 00:39:15,141 [Głos rolnika, wiesz. 361 00:39:26,322 --> 00:39:29,985 - Jestem Merick, królewski mag. - Słyszałem o tobie. 362 00:39:30,076 --> 00:39:32,488 Opowieści dla dzieci o magii. 363 00:39:35,456 --> 00:39:37,412 Twój król cię potrzebuje. 364 00:39:37,500 --> 00:39:40,492 Tak, cóż, mój syn mnie potrzebował. 365 00:39:40,587 --> 00:39:43,329 Zawiodłem go. Teraz moja żona mnie potrzebuje, jeśli żyje. 366 00:39:45,300 --> 00:39:47,666 Czy przychodzi ci do głowy, rolniku... 367 00:39:47,760 --> 00:39:51,127 Aby mogły nastąpić wydarzenia o większym znaczeniu... 368 00:39:51,222 --> 00:39:55,340 Niż miłości i straty naszego konkretnego życia? 369 00:39:56,436 --> 00:39:59,394 Nie. Nie przychodzi mi to do głowy. 370 00:40:00,481 --> 00:40:03,973 Spróbuj przeżyć, rolniku. 371 00:40:04,068 --> 00:40:06,309 Twój król cię potrzebuje. 372 00:40:07,780 --> 00:40:10,237 O wiele więcej, niż on rozumie. 373 00:40:10,325 --> 00:40:13,817 Potrzebujemy jeszcze dwóch wiadra wody. 374 00:40:21,044 --> 00:40:22,955 - Gotowy? - Gotowy. 375 00:40:23,046 --> 00:40:25,708 - Chodźmy. - Sharla. 376 00:40:27,300 --> 00:40:29,291 Mój dom jest pełny żywności i zaopatrzenia. 377 00:40:29,385 --> 00:40:32,252 Upewnij się, że ci, którzy tego potrzebują, mogą to otrzymać. 378 00:40:43,191 --> 00:40:45,711 Nie mogę ci towarzyszyć w tej podróży, Wasza Wysokość. 379 00:40:48,780 --> 00:40:51,192 Jesteś potrzebny. 380 00:40:51,282 --> 00:40:53,523 Walka należy do kompetencji Tarisha. 381 00:40:53,618 --> 00:40:56,530 Tak, i walczące bestie podobnie jak u mężczyzn, jest magia. 382 00:40:57,622 --> 00:40:59,533 Powiedziałbym, że to spada pod twoją jurysdykcją. 383 00:40:59,624 --> 00:41:02,957 Są rzeczy, które muszę zrobić zanim wrócę do zamku ehb. 384 00:41:03,044 --> 00:41:04,955 Rzeczy o ogromnym znaczeniu. 385 00:41:05,046 --> 00:41:07,412 Większe znaczenie niż służenie swemu królowi? 386 00:41:07,507 --> 00:41:12,046 Myślę, że znajdziesz Jego Wysokość zaufam w tej sprawie mojemu osądowi. 387 00:41:22,188 --> 00:41:24,179 Mój przyjacielu. 388 00:41:26,401 --> 00:41:29,393 Wydaje się, że to szaleństwo wokół nas. 389 00:41:30,822 --> 00:41:32,813 Nie szaleństwo. 390 00:41:32,907 --> 00:41:35,239 Ciemność. 391 00:41:39,455 --> 00:41:41,116 Co jest nie tak? 392 00:41:41,207 --> 00:41:43,163 martwiłem się. 393 00:41:43,251 --> 00:41:46,835 Podobnie jak Ty, czuję to w zamku nie wszystko jest dobrze. 394 00:41:46,921 --> 00:41:49,833 Jestem tu teraz ponieważ martwiłem się o twoje bezpieczeństwo. 395 00:41:50,842 --> 00:41:52,753 Jestem bezpieczny. 396 00:41:55,346 --> 00:41:58,429 Mój ojciec martwi się o moje bezpieczeństwo. 397 00:41:58,516 --> 00:42:01,098 Podobnie jak mój król. 398 00:42:08,109 --> 00:42:10,851 Masz sposób. 399 00:42:18,494 --> 00:42:20,576 Nie wolno mi się poddać do egoistycznych przyjemności. 400 00:42:20,663 --> 00:42:23,154 Oddaj się mi. Pociesz mnie. 401 00:42:23,249 --> 00:42:27,162 Jeśli nie pozwolisz sobie na przyjemność, pociesz mnie. 402 00:42:42,310 --> 00:42:45,222 Powinno być tu, po lewej stronie. 403 00:42:45,313 --> 00:42:47,304 Skąd wiedziałeś o tym moście? 404 00:42:47,398 --> 00:42:50,640 Jako dziecko włóczyłem się po tych stronach. Tak spędzałem dni. 405 00:42:51,819 --> 00:42:53,775 Byłeś dziwnym dzieckiem. 406 00:43:10,838 --> 00:43:14,422 Jeśli przepłyniemy przez wąwóz, tak się stanie stracić dzień. - O czym myślisz? 407 00:43:14,509 --> 00:43:17,251 Możemy to przekroczyć 408 00:43:17,345 --> 00:43:19,427 weźmy sprzęt z koni. 409 00:43:19,514 --> 00:43:21,554 Co masz na myśli zostawiamy je, tak po prostu? 410 00:43:21,641 --> 00:43:25,429 Boisz się, że to zrobimy? zranić ich uczucia? 411 00:43:25,520 --> 00:43:27,260 - Idź do domu! Ha! - Ha! 412 00:43:27,355 --> 00:43:29,186 - Ha! - Wynoś się stąd. 413 00:43:37,615 --> 00:43:39,606 Zróbmy to. 414 00:44:13,025 --> 00:44:16,438 - Dobra, pójdę. - Jesteś odważnym staruszkiem. 415 00:44:16,529 --> 00:44:20,147 Po prostu nie chcę, żebyś osłabiał linę zanim nadeszła moja kolej. 416 00:44:22,702 --> 00:44:25,444 - Pospiesz się! - Dobra, chodźmy. Pospiesz się. 417 00:44:25,538 --> 00:44:27,654 Bardziej się martwiłeś o swoim koniu. 418 00:44:27,748 --> 00:44:29,560 Mój koń, który lubię. To ty nie jestem pewien. 419 00:44:29,584 --> 00:44:32,951 Cóż, poczekaj aż poznasz mnie lepiej. 420 00:45:21,552 --> 00:45:23,634 Daj mi trochę tej liny. 421 00:45:26,933 --> 00:45:29,174 Ciągnąć! 422 00:46:03,135 --> 00:46:05,000 Zaoszczędziło nam to mnóstwo czasu. 423 00:46:23,698 --> 00:46:25,905 Oh! 424 00:46:28,202 --> 00:46:31,569 - Wasza Wysokość. - Wstawaj, żołnierzu. 425 00:46:33,791 --> 00:46:35,747 Ilu ludzi jest tu na straży? 426 00:46:37,837 --> 00:46:40,670 Jestem na straży, mój królu. 427 00:46:41,716 --> 00:46:44,082 Hmm. Jesteś na straży? 428 00:46:47,555 --> 00:46:51,264 Duke Daniel, jesteś bardzo, bardzo niegrzeczny. - 429 00:46:51,350 --> 00:46:54,057 sprawiasz, że moje piersi łaskoczą. 430 00:46:55,313 --> 00:46:58,521 Powiem twojej mamie. 431 00:46:58,607 --> 00:47:01,314 Gdzie idziesz? 432 00:47:01,402 --> 00:47:04,394 Mój siostrzeniec się bawi na tronie królewskim. 433 00:47:05,489 --> 00:47:07,775 Czy czujesz, że Ci to odpowiada? 434 00:47:16,417 --> 00:47:19,659 Grasz będąc swoim królem i jego legiony... 435 00:47:19,754 --> 00:47:22,211 Wyruszają na kampanię wojskową... 436 00:47:22,298 --> 00:47:25,790 A twoja jedyna praca... 437 00:47:25,885 --> 00:47:28,592 Czy bezpieczeństwo tego zamku- 438 00:47:28,679 --> 00:47:32,843 którego pilnuje... nikt! 439 00:47:32,933 --> 00:47:35,515 Wasza Wysokość... 440 00:47:35,603 --> 00:47:39,095 Nie było mnie na dochodzeniu dziwaczne roszczenia. Aaa 441 00:47:42,234 --> 00:47:45,101 - zabierz go sprzed oczu. - NIE! 442 00:47:46,364 --> 00:47:48,650 No dalej, zanim cię zmuszę. 443 00:48:00,419 --> 00:48:03,126 Dlaczego bogowie mnie zawiedli? 444 00:48:05,174 --> 00:48:07,381 Dlaczego? 445 00:48:10,930 --> 00:48:14,514 Uwolnij mnie. Nie jesteś godzien całować mojej sukni. 446 00:48:14,600 --> 00:48:17,888 A ty... nie nadajesz się by zszarganić koronę twojego wujka. 447 00:48:19,772 --> 00:48:21,979 Ach, ach, ach, ach. 448 00:48:22,066 --> 00:48:24,853 Chyba, że król specjalnie tak rozkaże... 449 00:48:26,904 --> 00:48:30,192 Nie możesz mnie dotykać. 450 00:48:31,784 --> 00:48:33,695 Prawo imperialne... 451 00:48:36,372 --> 00:48:38,579 Czy zabawka... 452 00:48:38,666 --> 00:48:41,328 Nigdy mi się to nie znudzi. 453 00:48:46,632 --> 00:48:51,467 - Sprawy toczą się zgodnie z planem. - Nie mogę dłużej czekać! 454 00:48:51,554 --> 00:48:56,514 Nie mogę znieść reguły cierpienia tej starczej kozy. 455 00:49:01,397 --> 00:49:04,560 Spraw, aby tak się stało. 456 00:49:08,904 --> 00:49:11,236 Chcesz przyspieszyć sprawę? Cienki! 457 00:49:11,323 --> 00:49:13,860 Przyspieszymy. 458 00:49:18,497 --> 00:49:20,453 Dobry. 459 00:49:36,724 --> 00:49:40,182 - Śpij dobrze, pani. - Spróbuję. 460 00:49:40,269 --> 00:49:42,555 Zezwolenie na swobodne wypowiadanie się, pani? 461 00:49:43,606 --> 00:49:45,096 Oczywiście. 462 00:49:49,111 --> 00:49:51,147 Martwienie się postarza kobietę przed jej latami. 463 00:49:51,238 --> 00:49:54,401 Możesz spróbować cieszyć się życiem, które masz. 464 00:49:57,411 --> 00:50:00,403 Nie rób tego czasami długo na coś więcej? 465 00:50:03,167 --> 00:50:08,082 Jeśli przeszkadza mi to kochać to, co mam, jaki byłby cel? 466 00:50:08,172 --> 00:50:11,881 - Dobranoc. - Dobranoc. 467 00:50:22,603 --> 00:50:24,343 Galliana. 468 00:50:24,438 --> 00:50:27,020 Musisz zawsze się pojawiać nagle znikąd? 469 00:50:27,107 --> 00:50:29,018 Ja nie. 470 00:50:29,109 --> 00:50:31,725 Pojawiam się tak nagle skądś. 471 00:50:34,031 --> 00:50:36,693 Zakładasz za dużo wchodzić do moich komnat bez zaproszenia. 472 00:50:36,784 --> 00:50:39,491 Nie jestem mile widziany w gościnności oferowałeś w przeszłości? 473 00:50:39,578 --> 00:50:42,615 Nie jesteś mile widziany przychodzić i odchodzić, kiedy tylko zechcesz... 474 00:50:43,958 --> 00:50:45,914 A potem zniknąć bez słowa. 475 00:50:49,838 --> 00:50:52,921 Nie jestem twoją nierządnicą. 476 00:50:53,008 --> 00:50:54,964 Jak mogłeś myśleć coś takiego? 477 00:50:55,052 --> 00:50:58,135 Wiesz bardzo dobrze dlaczego muszę pojawiać się tak cicho. 478 00:50:58,222 --> 00:51:00,588 Nie bardzo mogę się walić teraz do drzwi pani, prawda? 479 00:51:02,977 --> 00:51:05,013 Jak przychodzisz i odchodzisz jak chcesz... 480 00:51:05,104 --> 00:51:07,846 Kiedy mój ojciec bierze cię pod uwagę być wrogiem króla? 481 00:51:07,940 --> 00:51:11,398 Mam przyjaciół. Mam wpływ. 482 00:51:11,485 --> 00:51:13,476 Dlaczego mój ojciec tak tobą gardzi? 483 00:51:13,571 --> 00:51:15,903 Nie jest znany za jego pochopne opinie. 484 00:51:15,990 --> 00:51:19,574 Pytania! Nie przyszedłem tu, żeby mnie przesłuchiwać. 485 00:51:19,660 --> 00:51:23,699 Twój ojciec mnie nienawidzi bo nie będę się kłaniał i drapał... 486 00:51:23,789 --> 00:51:26,030 Przed wszechmogącym królem i jego mag. 487 00:51:26,125 --> 00:51:28,411 Ponieważ wezmę od niego co mi się podoba- 488 00:51:28,502 --> 00:51:30,584 nawet cnota jego córki. 489 00:51:34,800 --> 00:51:36,916 Wyjdź z moich komnat. 490 00:51:38,012 --> 00:51:41,425 Odejdź z mojego życia. 491 00:51:41,515 --> 00:51:43,471 Czy mnie też wyganiasz? 492 00:51:43,559 --> 00:51:46,266 I po całej pracy zrobiliśmy. 493 00:51:46,353 --> 00:51:49,436 Czyż ci nie pomogłem? odkryć swoją moc, swoją wizję? 494 00:51:49,523 --> 00:51:52,185 Zapoznałeś mnie z salonem sztuczki i koszmary. - Bądź cicho. 495 00:52:13,714 --> 00:52:17,423 Pomoc! Proszę. Proszę. 496 00:52:33,400 --> 00:52:35,857 - Jestem zmęczony. - Musimy przestać. 497 00:52:35,944 --> 00:52:38,060 Odpocznij 498 00:52:38,155 --> 00:52:40,567 Nie ma czasu na odpoczynek, Norick. 499 00:52:40,658 --> 00:52:43,570 Do cholery, rolniku. Zapewnimy lepszy czas w świetle dziennym, jeśli odpoczniemy. 500 00:52:44,995 --> 00:52:48,328 Solana może jeszcze żyć. Jak myślisz, jak będę odpoczywać? 501 00:52:48,415 --> 00:52:52,203 Nie damy rady, jeśli nie odpoczniemy. Nie będziemy mieli siły. 502 00:52:53,545 --> 00:52:57,458 A co z tobą, Bastianie? Czy też się poddajesz? 503 00:52:58,842 --> 00:53:00,707 Jestem zmęczony. 504 00:53:03,305 --> 00:53:07,264 Właśnie straciłam rodziców. Straciłem siostrzeńca. Być może straciłem siostrę. 505 00:53:08,227 --> 00:53:11,185 Jestem po prostu zmęczony. 506 00:53:11,271 --> 00:53:14,604 Facet nie może myśleć logicznie jeśli nie odpocznie 507 00:53:18,612 --> 00:53:22,400 weź trochę drewna. Rozpalimy ognisko. 508 00:53:22,491 --> 00:53:25,153 - Odpoczynek. - Teraz myślisz trzeźwo. 509 00:53:42,803 --> 00:53:46,011 Spałeś w ogóle? 510 00:53:47,141 --> 00:53:49,632 Zamykam oczy, Widzę, że mój syn nie żyje. 511 00:53:53,564 --> 00:53:55,520 Cóż, powinieneś był spać. 512 00:53:56,817 --> 00:53:59,149 Musimy działać dalej, Norick. 513 00:54:02,614 --> 00:54:04,400 Hej! 514 00:54:04,491 --> 00:54:07,654 Wstawać. Będzie ci brakować śniadania. 515 00:54:10,581 --> 00:54:12,492 Mój panie. 516 00:54:12,583 --> 00:54:14,699 Jeszcze raz pozwól mi zaoferować najmocniej przepraszam... 517 00:54:14,793 --> 00:54:17,250 Za pomylenie zamówień. 518 00:54:17,337 --> 00:54:19,328 Błąd? 519 00:54:19,423 --> 00:54:21,755 - Czy to właśnie było? - Tak. 520 00:54:21,842 --> 00:54:23,798 Hmm. 521 00:54:29,349 --> 00:54:31,340 Czy mogę usiąść, Wasza Wysokość? 522 00:54:39,151 --> 00:54:41,483 Chłopiec! 523 00:54:42,529 --> 00:54:45,236 Wiem, idź. 524 00:54:47,576 --> 00:54:50,739 Wiem, że zawiodłem Twoje zaufanie kilka razy... 525 00:54:50,829 --> 00:54:54,447 I być może jestem rozczarowanie dla ciebie... 526 00:54:54,541 --> 00:54:57,624 I całe królestwo, ale zmienię się. 527 00:54:57,711 --> 00:55:00,794 Porzucę to młodzieńcze szaleństwo w czasie wielkiej bitwy... 528 00:55:00,881 --> 00:55:04,999 I udowodnię sobie godnym dziedzicem. 529 00:55:10,974 --> 00:55:13,807 Jeść. 530 00:55:17,397 --> 00:55:19,854 Pokazujesz talent, mój siostrzeńcu... 531 00:55:20,901 --> 00:55:23,233 Za dyplomację we właściwym czasie. 532 00:55:25,030 --> 00:55:27,897 To chyba coś. 533 00:55:27,991 --> 00:55:30,448 Czy mogę wznieść toast? 534 00:55:30,536 --> 00:55:32,993 Prawdopodobnie. 535 00:55:33,080 --> 00:55:36,789 Picie wina o poranku to nie jest dobry sposób... 536 00:55:36,875 --> 00:55:39,867 Aby pokazać... reformę. 537 00:55:41,755 --> 00:55:43,746 Rzeczywiście. 538 00:55:44,842 --> 00:55:47,003 Tak, rzeczywiście. 539 00:55:52,808 --> 00:55:54,764 Niech żyje król. 540 00:55:55,853 --> 00:55:58,515 Tak. 541 00:55:58,605 --> 00:56:01,642 Krug zaatakował ostatni kamienny most na południu. 542 00:56:01,733 --> 00:56:03,689 Tak, i ten trudny teren... 543 00:56:03,777 --> 00:56:05,768 Zawiezie ich na północ, wokół bagna. 544 00:56:05,863 --> 00:56:08,696 Wtedy powinniśmy zaatakować. 545 00:56:08,782 --> 00:56:12,900 To znaczy, jeśli krug się zachowa jak powinni się zachować. 546 00:56:28,010 --> 00:56:29,500 Świętokradztwo! 547 00:56:29,595 --> 00:56:32,803 To szaleństwo, Gallian. Posuwasz się za daleko. 548 00:56:37,060 --> 00:56:41,520 [ Jęki, krzyki j 549 00:56:45,277 --> 00:56:48,360 niech bogowie nas ocalą. 550 00:56:58,206 --> 00:57:00,117 Nie podoba mi się to, rolniku. 551 00:57:00,208 --> 00:57:02,620 Nikt nie wchodzi do lasu Sedgwick 552 00:57:02,711 --> 00:57:05,293 las przechodzi pomiędzy górami. 553 00:57:05,380 --> 00:57:08,964 Wyjdziemy na Slate Pass gdy przybędą krugi. 554 00:57:09,051 --> 00:57:11,112 To coś więcej niż pędzel i drzewa w lesie Sedgwick. 555 00:57:11,136 --> 00:57:13,092 Nie można go po prostu przeciąć kiedy proszę. 556 00:57:13,180 --> 00:57:15,421 Nie chcesz utknąć tu na noc 557 00:57:15,515 --> 00:57:17,471 - zapalimy pochodnie. - Pochodnie przyciągają wzrok. 558 00:57:17,559 --> 00:57:19,015 - Niech patrzą. - Rolnik! 559 00:57:21,355 --> 00:57:27,100 Wiesz, co ludzie mówią. Są... rzeczy w lesie Sedgwick. 560 00:57:27,194 --> 00:57:29,606 Ludzie mówią: Bóg czuwa nad niewinnymi. 561 00:57:29,696 --> 00:57:33,780 Ludzie mówią wiele rzeczy to nam teraz nie pomoże, Norick. 562 00:57:33,867 --> 00:57:36,700 Pospiesz się. Mamy dużo terenu do pokonania. 563 00:57:49,841 --> 00:57:51,752 Nie widzę żadnej ścieżki. 564 00:57:51,843 --> 00:57:55,256 - Nie ma ścieżki. - Skąd więc mamy wiedzieć, dokąd idziemy? 565 00:58:10,153 --> 00:58:12,064 Czekać. 566 00:58:33,260 --> 00:58:36,172 och! 567 00:58:54,448 --> 00:58:56,655 Oh! 568 00:59:02,164 --> 00:59:04,780 Miałeś rację, Noricku. 569 00:59:12,132 --> 00:59:14,839 Czy to część planu, rolniku? 570 00:59:18,138 --> 00:59:21,722 - Zawiedź nas. - Kiedy będę gotowy. 571 00:59:29,566 --> 00:59:32,899 Wyjdź z naszego lasu nie masz tu nic do roboty. 572 00:59:32,986 --> 00:59:35,568 Nienawidzimy waszej broni i twoje zabijanie. 573 00:59:35,655 --> 00:59:38,192 - Przejeżdżamy, to wszystko. - Więc przejdź... 574 00:59:38,283 --> 00:59:40,194 I nigdy nie wracaj. 575 00:59:53,965 --> 00:59:57,549 Jesteśmy, uh-jesteśmy zgubieni. 576 00:59:57,636 --> 01:00:01,595 Mężczyźni – nie tylko bezużyteczni, ale i bezradny. 577 01:00:03,517 --> 01:00:05,428 Wasza Królewska Mość. 578 01:00:05,519 --> 01:00:07,430 Błagam o wieści o moim ojcu. 579 01:00:07,521 --> 01:00:11,184 - Twój ojciec udał się z misją dla swojego króla. - Proszę- 580 01:00:11,274 --> 01:00:14,607 co się dzieje? Martwię się, że jest w śmiertelnym niebezpieczeństwie. 581 01:00:25,163 --> 01:00:27,950 Mag królewski ma wiele obowiązków. 582 01:00:28,041 --> 01:00:30,623 Czego mu nie potrzeba jest córką... 583 01:00:30,710 --> 01:00:33,122 Która sama sobie sprawia kłopoty ze sprawami mężczyzn. 584 01:00:33,213 --> 01:00:36,626 Mój ojciec uważa, że to trzyma mnie w zamknięciu ten zamek uspokoi mój umysł. 585 01:00:36,716 --> 01:00:40,379 On się myli. Znam nastrój tego sądu. Nigdy nie było bardziej zmartwionych. 586 01:00:50,021 --> 01:00:52,728 Ciemność zagraża... 587 01:00:52,816 --> 01:00:55,683 Nasze imperium. 588 01:00:55,777 --> 01:00:58,769 Ciemność, która się zrodziła przez magię. 589 01:00:58,864 --> 01:01:00,695 Pospiesz się! Hej. 590 01:01:02,325 --> 01:01:05,158 Twój ojciec szuka powodu... 591 01:01:05,245 --> 01:01:08,863 - I lekarstwo. - Wasza Wysokość? Wasza Królewska Mość? 592 01:01:08,957 --> 01:01:11,323 Twój ojciec... Wasza Wysokość! 593 01:01:11,418 --> 01:01:14,910 Galliana! Czuję się, jakbym umierał. 594 01:01:16,214 --> 01:01:19,081 Czy dobrze jadłeś obiad z królem? 595 01:01:23,555 --> 01:01:26,467 Co zrobiłeś? 596 01:01:26,558 --> 01:01:30,267 Myślałem, że się spieszysz przyspieszyć sprawę. 597 01:01:33,982 --> 01:01:36,394 Przypuszczam, że mogłem manipulować z królewskim jedzeniem. 598 01:01:36,484 --> 01:01:38,941 Otrułeś mnie. Zabiłeś mnie. 599 01:01:39,029 --> 01:01:42,112 Nie bądź taki melodramatyczny. 600 01:01:42,199 --> 01:01:45,282 To nic tego nie da się naprawić. 601 01:01:57,088 --> 01:01:59,079 Proszę. 602 01:02:00,592 --> 01:02:02,833 Proszę! 603 01:02:07,849 --> 01:02:11,012 Miejmy nadzieję, że pamiętasz kto tu ma realną władzę. 604 01:02:11,102 --> 01:02:12,808 Tak. 605 01:02:27,202 --> 01:02:29,568 Powiedziałbym, że uratowałem ci życie. 606 01:02:29,663 --> 01:02:32,120 Co teraz dla mnie zrobisz? 607 01:02:47,597 --> 01:02:49,553 Król został otruty. 608 01:02:50,767 --> 01:02:52,678 Czy da się go uratować? 609 01:02:52,769 --> 01:02:56,182 Być może, jeśli nie jest za późno. 610 01:03:10,078 --> 01:03:12,194 Na mojej duszy. 611 01:03:21,256 --> 01:03:23,542 Słowo na osobności. 612 01:03:33,101 --> 01:03:35,137 Fallow uciekł z zamku... 613 01:03:35,228 --> 01:03:37,264 I jest zajęty z nim dwa pełne legiony. 614 01:03:37,355 --> 01:03:40,813 Cóż, to nam mówi który otruł króla. 615 01:03:40,900 --> 01:03:43,767 Przygotuj się do marszu na północ, gdzie poznamy naszych nowych sojuszników. 616 01:03:43,862 --> 01:03:45,944 Siła z naszych połączonych ramion... 617 01:03:46,031 --> 01:03:49,615 Pozwoli na pokolenia ciszy i spokoju. 618 01:03:49,701 --> 01:03:51,817 Wykrywam rękę galijskiego w tym. 619 01:03:51,911 --> 01:03:55,904 Dlaczego dowódca Tarish nie poinformował nas o tej misji? 620 01:04:02,589 --> 01:04:05,706 Kogokolwiek innego to obchodzi dopuścić się zdrady stanu? 621 01:04:05,800 --> 01:04:08,212 - Ile armii pozostało? - Trzeci. 622 01:04:08,303 --> 01:04:10,385 Hmm. 623 01:04:10,472 --> 01:04:13,259 Cóż, widziałem masa Krug. 624 01:04:13,350 --> 01:04:15,557 Gallian zbiera armie- 625 01:04:15,643 --> 01:04:18,305 - ogromne armie. - Jak? 626 01:04:18,396 --> 01:04:22,514 Jak to możliwe – że jest to samotny mężczyzna może spowodować tak wielkie zniszczenia? 627 01:04:42,879 --> 01:04:47,122 Moja własna córka mnie zdradza mojemu zaprzysiężonemu wrogowi. 628 01:04:48,468 --> 01:04:51,460 Czy aż tak mnie nienawidzisz? 629 01:04:52,472 --> 01:04:54,383 Myślałam, że go kocham. 630 01:04:54,474 --> 01:04:58,137 Jest mistrzem manipulacji. 631 01:04:59,729 --> 01:05:03,267 Nagina emocje dla sportu. Niczego się nie nauczyłeś? 632 01:05:03,358 --> 01:05:05,940 Trzymasz mnie tutaj jak jakaś rzadka orchidea. 633 01:05:06,027 --> 01:05:07,892 Niczego mnie nie uczysz świata. 634 01:05:07,987 --> 01:05:12,856 Muriella, świat jest zdradliwym miejscem. Miałeś być tu bezpieczny. 635 01:05:14,744 --> 01:05:16,860 Sprawił, że poczułam jakbym był kimś ważnym. 636 01:05:16,955 --> 01:05:19,162 Boże. 637 01:05:21,876 --> 01:05:25,039 Mówił o rzeczach, które mogę zrobić i rzeczy, których mógłbym się nauczyć. 638 01:05:25,130 --> 01:05:29,874 Nie masz pojęcia, jak bardzo pragnąłem to. - Wykorzystał cię, żeby mnie zniszczyć. 639 01:05:29,968 --> 01:05:34,337 Dotknął w nasz rodowód. 640 01:05:34,431 --> 01:05:37,719 Przechyliłeś się równowaga magii na jego korzyść. 641 01:05:37,809 --> 01:05:41,393 Dzięki tobie, królestwo może zostać utracone. 642 01:05:42,480 --> 01:05:45,813 Przepraszam. Przepraszam. 643 01:05:45,900 --> 01:05:50,690 Przepraszam. Bardzo mi przykro. 644 01:06:00,248 --> 01:06:02,239 Dlaczego nienawidzisz obcych? 645 01:06:02,333 --> 01:06:05,496 Nienawidzicie się. Dlaczego nie mielibyśmy cię nienawidzić? 646 01:06:05,587 --> 01:06:09,330 Pozostaniemy w lesie, aby uniknąć waszych wojen i wasze konkursy... 647 01:06:09,424 --> 01:06:11,335 I twoje bezmyślne przedsięwzięcie. 648 01:06:11,426 --> 01:06:15,339 A jednak oto jesteś, strzelając swoimi strzałami w nasze drzewa. 649 01:06:15,430 --> 01:06:17,967 Krzywda jest jedynie sposobem na życie dla swoich ludzi. 650 01:06:18,057 --> 01:06:21,970 Fakt, że nie zdajesz sobie z tego sprawy To właśnie czyni cię tak niebezpiecznym. 651 01:06:31,362 --> 01:06:33,353 To tyle, ile cię zabiorę. 652 01:06:33,448 --> 01:06:35,313 Powodzenia 653 01:06:40,079 --> 01:06:42,536 więc masz plan? 654 01:07:11,986 --> 01:07:14,398 Czy nie śpisz? 655 01:07:14,489 --> 01:07:16,696 Tak, nie śpię. 656 01:07:16,783 --> 01:07:19,866 Przekonasz się, że to nie takie proste zabić króla. 657 01:07:22,497 --> 01:07:24,453 Zaatakujemy. 658 01:07:25,542 --> 01:07:28,705 Ale Wasza Wysokość, zostałeś otruty. 659 01:07:28,795 --> 01:07:32,128 - Być może nie masz orientacji. - Mam już orientację, dowódco. 660 01:07:32,215 --> 01:07:34,251 I mam swój rozum. 661 01:07:34,342 --> 01:07:37,709 Skalniaki nie spodziewają się, że zaatakujemy, więc właśnie to zrobimy. 662 01:07:39,305 --> 01:07:41,387 Kto mnie otruł? 663 01:07:43,643 --> 01:07:46,476 Wierzę, że tak było twój siostrzeniec, Duke Daniel. 664 01:07:47,605 --> 01:07:49,641 Oh. 665 01:07:52,360 --> 01:07:54,271 I jest gorzej. 666 01:07:54,362 --> 01:07:56,478 Opuścił zamek... 667 01:07:56,573 --> 01:07:59,235 Zabrałem strażnika oraz legiony 11 i 12. 668 01:07:59,325 --> 01:08:01,816 Zaatakujemy. 669 01:08:01,911 --> 01:08:05,119 Pierwsze światło. Wezwij swoje wojska. 670 01:08:11,045 --> 01:08:13,252 Ile mam czasu? 671 01:08:17,885 --> 01:08:20,126 Twoje życie nadchodzi do końca... 672 01:08:21,139 --> 01:08:23,676 Ale jest wystarczająco dużo czasu. 673 01:08:25,768 --> 01:08:28,976 Nie lekceważ siła królów. 674 01:08:29,063 --> 01:08:31,725 Nie należy ich osądzać według standardów zwykłych ludzi. 675 01:08:31,816 --> 01:08:35,525 Poza tym, jeśli galiański chce skrzywdzić króla... 676 01:08:35,612 --> 01:08:39,776 Wtedy będzie z nami bezpieczniejszy w bitwie niż tutaj, w tym zamku. 677 01:08:39,866 --> 01:08:44,530 Cóż, na pewno nawet nie galianowski może przedostać się do tego zamku. 678 01:08:44,621 --> 01:08:48,113 Być może powinniśmy się tego dowiedzieć dla nas samych. 679 01:08:56,883 --> 01:08:59,374 On już tu jest. 680 01:09:09,312 --> 01:09:11,928 Jesteś tego pewien, Norick? 681 01:09:12,023 --> 01:09:14,014 Zupełnie nie. 682 01:09:23,910 --> 01:09:26,367 Ciii! 683 01:09:30,416 --> 01:09:33,408 Ona tu jest, Norick. 684 01:09:33,503 --> 01:09:35,915 - Czuję to. - Myślę, że masz rację. 685 01:09:53,314 --> 01:09:56,272 Hej, hej! Łatwy. 686 01:10:00,947 --> 01:10:03,108 Solana? 687 01:10:05,034 --> 01:10:07,116 Solana! 688 01:10:12,875 --> 01:10:14,786 Posunąłeś się za daleko. 689 01:10:14,877 --> 01:10:17,914 Jest cena, którą trzeba zapłacić za wtrącanie się w sprawy królów. 690 01:10:18,005 --> 01:10:20,371 Za daleko? 691 01:10:20,466 --> 01:10:23,378 Mój drogi przyjacielu, nie masz pojęcia jak daleko zaszedłem. 692 01:10:23,469 --> 01:10:27,132 Nie wiem jak to masz zgromadził tyle mocy. 693 01:10:27,223 --> 01:10:28,884 Ale mam zamiar to odzyskać. 694 01:10:28,975 --> 01:10:31,512 Jest kilka rzeczy nie możesz odebrać. 695 01:10:31,602 --> 01:10:34,184 Rzeczy, których nie można cofnąć. 696 01:10:34,272 --> 01:10:36,513 Czy możesz stać tracisz przewagę, merick? 697 01:10:36,607 --> 01:10:38,268 Czy możesz stać nie będąc królewskim magiem? 698 01:10:38,359 --> 01:10:42,318 - Jestem magiem króla. - Na razie. 699 01:10:42,405 --> 01:10:48,321 Jestem magiem króla. A ty służysz zdyskredytowanemu księciu. 700 01:10:48,411 --> 01:10:50,493 Ale kto będzie królem Czy Konreid powinien umrzeć? 701 01:10:55,752 --> 01:10:58,585 To początek nowej ery, merick. 702 01:10:58,671 --> 01:11:02,038 Sugeruję dostosowanie się. 703 01:11:41,547 --> 01:11:44,129 Dzisiaj... 704 01:11:44,217 --> 01:11:46,708 Jedziemy dla naszego króla. 705 01:11:46,803 --> 01:11:50,261 Jeździsz dzisiaj, w imieniu swego króla. 706 01:11:50,348 --> 01:11:52,464 Książę ugorze... 707 01:11:53,643 --> 01:11:55,634 Zdradził nasz majestat... 708 01:11:55,728 --> 01:12:00,518 W tchórzliwym akcie i sabotażu. 709 01:12:00,608 --> 01:12:05,853 Pod naszą nieobecność zrobił to dowódca Tarish otrułem i zamordowałem mojego ukochanego wujka... 710 01:12:05,947 --> 01:12:08,484 Twój ukochany król. 711 01:12:08,574 --> 01:12:12,283 Zdobył zamek ehb swoją potęgą militarną. 712 01:12:12,370 --> 01:12:16,739 Ten akt zdrady zostanie pomszczony. 713 01:12:16,833 --> 01:12:19,916 Połączył siły z naszymi wrogami... 714 01:12:20,002 --> 01:12:23,039 W kampanii mającej na celu obalenie rządy tego króla. 715 01:12:25,675 --> 01:12:29,418 Ale królowie nie tak łatwo zastąpione. 716 01:12:29,512 --> 01:12:32,470 Będziemy walczyć ramię w ramię z naszymi sojusznikami z północy... 717 01:12:32,557 --> 01:12:34,343 I z lepszymi liczbami... 718 01:12:34,433 --> 01:12:40,099 Tarisz i jego armia bandytów zostaną zniszczone. 719 01:12:40,189 --> 01:12:43,431 Teraz mamy przewagę liczebną, i jesteśmy bez korzyści z twierdzy. 720 01:12:43,526 --> 01:12:48,270 Ale mamy więcej na swoją korzyść niż tylko nasza odwaga i lojalność. 721 01:12:48,364 --> 01:12:50,150 Walczymy za naszego króla! 722 01:12:52,535 --> 01:12:55,948 A nasz król dumnie walczy... 723 01:12:58,332 --> 01:13:01,790 W imię ehb! 724 01:13:05,256 --> 01:13:07,042 Wasza Królewska Mość. 725 01:13:07,133 --> 01:13:10,341 Walcz dzisiaj, w imieniu swego króla. 726 01:13:10,428 --> 01:13:12,965 Walcz o mnie. 727 01:13:13,055 --> 01:13:18,300 I niech będą błogosławieni którzy umierają pod moim rozkazem. 728 01:13:28,654 --> 01:13:31,396 Wzrastać! 729 01:13:31,490 --> 01:13:36,280 Bóg im błogosławi którzy umierają za honor i prawdę! 730 01:13:51,177 --> 01:13:53,338 Ciekaw jestem ciebie, rolniku. 731 01:13:55,097 --> 01:13:57,839 Wyczuwam w tobie niebezpieczeństwo. 732 01:14:06,525 --> 01:14:09,483 Jeśli Jego Wysokość jest zmęczony... 733 01:14:09,570 --> 01:14:12,437 Być może zechce przejść na emeryturę do swego namiotu z tyłu. 734 01:14:14,283 --> 01:14:16,444 Nic mi nie jest, dowódco. 735 01:14:16,535 --> 01:14:21,370 Nie pozwolę tym ludziom umrzeć bo stary... 736 01:14:21,457 --> 01:14:25,325 Jest taki zmęczony że musi się położyć. 737 01:14:25,419 --> 01:14:27,910 Oczywiście, Wasza Wysokość. 738 01:14:29,298 --> 01:14:31,584 Nikt nie wątpi w Twoje postanowienie. 739 01:14:31,676 --> 01:14:33,632 Ale wszyscy mężczyźni wiedzą że zostałeś otruty. 740 01:14:33,719 --> 01:14:35,960 Być może byłby to dobry pomysł odpocząć przez chwilę. 741 01:14:36,055 --> 01:14:39,218 nie odpocznę dopóki mój siostrzeniec nie zostanie schwytany. 742 01:14:40,851 --> 01:14:42,967 Nie mogę cię czytać. 743 01:14:43,062 --> 01:14:46,520 Potrafię czytać większość mężczyzn, jak czytanie zwojów ciała. 744 01:14:46,607 --> 01:14:49,974 Ale ciebie, ciebie, nie widzę obok twojego gniewnego spojrzenia. 745 01:14:50,069 --> 01:14:52,230 Dlaczego tak jest? 746 01:15:09,088 --> 01:15:11,750 Kim jesteś? 747 01:15:11,841 --> 01:15:15,004 Kilka zagadek nie są warte rozwiązywania. 748 01:15:35,364 --> 01:15:37,605 [ Jęczy I 749 01:15:41,746 --> 01:15:44,453 jesteś tutaj. 750 01:15:44,540 --> 01:15:46,781 Myślałem, że to koszmar. 751 01:15:50,880 --> 01:15:52,791 Gdzie jest rolnik? 752 01:15:58,637 --> 01:16:01,003 Gdzie jest zeph? 753 01:16:02,308 --> 01:16:05,300 Bastian, gdzie jest Zeph? Czy jest z naszymi rodzicami? 754 01:16:07,271 --> 01:16:09,478 Tak. 755 01:16:09,565 --> 01:16:11,647 Jest z nimi, ale... 756 01:16:13,027 --> 01:16:14,938 Nie udało mu się. 757 01:16:15,029 --> 01:16:18,317 On... został zabity razem z nimi w dniu, w którym cię zabrano. 758 01:16:19,450 --> 01:16:21,361 Przepraszam. 759 01:16:22,453 --> 01:16:24,614 Moje dziecko. 760 01:16:30,544 --> 01:16:33,502 Czy umarł szybko? 761 01:16:34,507 --> 01:16:36,668 Powiedz mi. 762 01:16:39,720 --> 01:16:41,927 Tak. 763 01:16:42,014 --> 01:16:44,005 Zmarł szybko. 764 01:16:53,734 --> 01:16:55,850 Przyjdzie rolnik. 765 01:16:58,197 --> 01:17:00,108 On cię znajdzie. 766 01:17:00,199 --> 01:17:02,281 Skąd wiesz? 767 01:17:02,368 --> 01:17:04,324 Bo musi 768 01:17:05,371 --> 01:17:07,908 bo cię potrzebuje. 769 01:17:07,998 --> 01:17:11,661 Pod koniec dnia, jesteś wszystkim, czego naprawdę potrzebuje. 770 01:17:42,241 --> 01:17:44,402 [Kopyta I 771 01:17:48,706 --> 01:17:50,992 nie umieraj mi teraz, rolniku. 772 01:17:51,083 --> 01:17:52,994 Wiele dla ciebie do zrobienia. 773 01:17:53,085 --> 01:17:55,872 Nie wyglądasz zbyt dobrze, prawda? 774 01:17:58,674 --> 01:18:00,630 Ach. Tam. 775 01:18:00,718 --> 01:18:03,084 Spróbuj trochę tego. 776 01:18:06,056 --> 01:18:08,672 - Jak to jest? - Co to jest? 777 01:18:08,767 --> 01:18:11,634 To jest medycyna. Pospiesz się. 778 01:18:23,449 --> 01:18:25,485 [Kobieta jęczy I 779 01:18:44,220 --> 01:18:46,802 Nie! 780 01:18:48,891 --> 01:18:51,052 Dobrze jest być w domu. 781 01:18:59,860 --> 01:19:02,067 Nie jestem twoją nierządnicą. 782 01:19:02,154 --> 01:19:04,065 Wykorzystał cię do zniszczenia- 783 01:19:04,156 --> 01:19:06,112 Wiem, że poeci twierdzą- 784 01:19:06,200 --> 01:19:10,068 nagina emocje dla sportu. Niczego się nie nauczyłeś? 785 01:19:10,162 --> 01:19:14,201 [ Gallian, nie pomogłem ci odkryć swoją moc, swoją wizję? 786 01:19:28,389 --> 01:19:30,505 Milady? 787 01:19:38,274 --> 01:19:40,686 Jestem zgubą mojego ojca. 788 01:19:40,776 --> 01:19:43,267 Naraziłem wszystko. 789 01:19:43,362 --> 01:19:46,024 Ale twój ojciec tak nic poza miłością do ciebie. 790 01:19:47,950 --> 01:19:52,068 Moja dziewczęca głupota go uszkodził. 791 01:19:52,162 --> 01:19:55,370 Odbierając ci życie zaszkodziłoby mu jeszcze bardziej. 792 01:20:06,385 --> 01:20:08,751 Być może masz rację. 793 01:20:10,931 --> 01:20:14,014 Chciałbym mojego ojca być ze mnie dumnym. 794 01:20:14,101 --> 01:20:16,558 On już jest. 795 01:20:16,645 --> 01:20:19,432 Jest dumny z pomysłu na mnie. 796 01:20:23,360 --> 01:20:26,318 Sprawię, że będzie ze mnie dumny kobiety. 797 01:20:44,465 --> 01:20:46,672 Przygotuj się na spotkanie z nowymi sojusznikami. 798 01:20:46,759 --> 01:20:49,091 To są Krugi. 799 01:20:49,178 --> 01:20:53,137 Posłuszny, nieustępliwy i niekwestionowany. 800 01:20:53,223 --> 01:20:55,635 Co widzisz przed sobą jest potężną armią. 801 01:21:06,403 --> 01:21:08,359 [ Koń rży I 802 01:21:15,371 --> 01:21:17,327 Weź tego mężczyznę. 803 01:21:17,414 --> 01:21:19,951 Umieść go w namiocie królewskim. 804 01:21:20,042 --> 01:21:22,499 Zadbaj o to, żeby mój koń był dobrze odżywiony. 805 01:21:24,630 --> 01:21:26,621 Trzymać. 806 01:21:28,550 --> 01:21:30,791 Czy to było twoje pilne zadanie? 807 01:21:32,221 --> 01:21:35,429 To jest rolnik... Z kamiennego mostu. 808 01:21:35,516 --> 01:21:39,429 Tis. 809 01:21:39,520 --> 01:21:43,308 A teraz dlaczego robi to nielojalny miłośnik brudu z kamiennego mostu... 810 01:21:43,399 --> 01:21:45,890 Polecaj tak uważną uwagę od królewskiego maga? 811 01:21:45,984 --> 01:21:48,851 Ponieważ król ma szczególne zainteresowania w tym... miłośniku brudu. 812 01:21:48,946 --> 01:21:51,562 Nic nie wiem o tym zainteresowaniu. 813 01:21:51,657 --> 01:21:53,648 Król też nie. 814 01:21:58,664 --> 01:22:00,575 Jak długo spałem? 815 01:22:00,666 --> 01:22:02,702 Wystarczająco długo. 816 01:22:08,882 --> 01:22:10,998 Czuję się lepiej. 817 01:22:11,093 --> 01:22:13,004 Znacznie lepiej. 818 01:22:13,095 --> 01:22:17,134 Cóż, jestem magiem króla. Można by założyć, że mam pewne umiejętności. 819 01:22:21,353 --> 01:22:25,517 Pomyślałem, że już najwyższy czas, żebyście wy dwoje zostały właściwie wprowadzone. 820 01:22:26,692 --> 01:22:28,603 Spotkaliśmy się. 821 01:22:29,695 --> 01:22:32,357 Ale ostatnim razem, odwrócił się ode mnie. 822 01:22:35,367 --> 01:22:37,699 Zabrałem się za to, co należało zrobić. 823 01:22:39,079 --> 01:22:41,360 Pomyślałem, Wasza Wysokość byłbym zainteresowany tym rolnikiem. 824 01:22:41,415 --> 01:22:44,282 Wiele przeszedł odkąd spotkaliśmy go w Stonebridge. 825 01:22:44,376 --> 01:22:46,537 Podobnie jak wszyscy inni. 826 01:22:46,628 --> 01:22:49,495 Co czyni go tak wyjątkowym? 827 01:22:49,590 --> 01:22:51,501 Ponieważ, Wasza Wysokość... 828 01:22:51,592 --> 01:22:53,548 On jest twoim synem. 829 01:23:12,988 --> 01:23:15,149 Jeden dla ciebie... 830 01:23:15,240 --> 01:23:17,526 I jeden dla ciebie. 831 01:23:19,620 --> 01:23:23,863 Czego chcesz? Nie widzisz, że jestem zajęty? 832 01:23:23,957 --> 01:23:28,200 Myślę, że tak w przeddzień bitwy właściwe do omówienia strategii. 833 01:23:28,295 --> 01:23:31,162 Nienawidzę, kiedy mówisz przez te stworzenia. 834 01:23:31,256 --> 01:23:33,338 Czy jesteś gotowy? rządzić, mój książę? 835 01:23:33,425 --> 01:23:36,087 Czy jesteś wystarczająco spragniony? pić taką moc? 836 01:23:36,178 --> 01:23:40,512 Tak, śniłem tak długo o... 837 01:23:40,599 --> 01:23:43,386 Rządzi ehb przez ten tron. 838 01:23:43,477 --> 01:23:45,718 Jutro spłoniesz zamek ehb. 839 01:23:48,649 --> 01:23:52,392 - Co masz na myśli? - Spal to doszczętnie! 840 01:23:52,486 --> 01:23:55,273 Nie będę rządził ehb z popiołów. 841 01:23:55,364 --> 01:23:59,232 Ehb będzie rządzone od północy. Z uścisku Christwind. 842 01:23:59,326 --> 01:24:02,033 Mag nie powiedzieć królowi, co ma robić. 843 01:24:02,120 --> 01:24:05,362 Zapominasz kto przekazuje ci królestwo? 844 01:24:05,457 --> 01:24:08,119 Płonący zamek ehb jest mój stan. 845 01:24:14,174 --> 01:24:18,258 Hmm. Bardzo dobrze. 846 01:24:19,846 --> 01:24:22,132 Spalę to, zrobię to. 847 01:24:24,142 --> 01:24:27,134 To bardzo dobry pomysł. 848 01:24:30,023 --> 01:24:32,765 Czy mogę wrócić... 849 01:24:32,859 --> 01:24:35,316 Do moich dziwek? 850 01:24:49,668 --> 01:24:52,000 Odejdź, stworzenie. 851 01:24:56,508 --> 01:24:59,420 Farmer ma przyjaciela-Noricka. 852 01:24:59,511 --> 01:25:01,752 Norick zajmował się konie królowej. 853 01:25:01,847 --> 01:25:04,759 Rozpoznałem go kiedy byliśmy w Stonebridge. 854 01:25:04,850 --> 01:25:08,183 Po masakrze na przełęczy Oxley, ten Norick... 855 01:25:08,270 --> 01:25:12,559 Znaleziono chłopca w wieku około trzech lat wędrując po polu bitwy. 856 01:25:12,649 --> 01:25:15,061 Był tylko jeden chłopak na przełęczy Oxley. 857 01:25:15,152 --> 01:25:18,269 Co o tym sądzisz? tej opowieści, rolniku? 858 01:25:24,578 --> 01:25:28,821 Myśli jeden starszy pan rozpoznaje innego sprzed 30 lat. 859 01:25:28,915 --> 01:25:32,123 W ten sposób ustalasz, kto jest królem? 860 01:25:32,210 --> 01:25:36,169 Jesteś synem króla, i następca tronu. 861 01:25:38,759 --> 01:25:41,000 Nie mam ojca- 862 01:25:41,094 --> 01:25:43,050 żadnych rodziców. 863 01:25:44,222 --> 01:25:46,178 Nie mam tu nic do roboty. 864 01:25:55,233 --> 01:25:59,476 Czy ty mi to mówisz? ten arogancki drań to mój syn? 865 01:25:59,571 --> 01:26:02,153 Ostatnie 30 lat spędził... 866 01:26:02,240 --> 01:26:06,153 Mieszkasz nad farmą Stonebridge? 867 01:26:06,244 --> 01:26:08,326 Wyglądałoby na to, że tak. 868 01:26:08,413 --> 01:26:12,156 Wyglądałoby na to, że tak. Powiedziałeś mi, że nie żyje” 869 01:26:12,250 --> 01:26:15,037 mówiłeś, że wszyscy nie żyją! 870 01:26:21,259 --> 01:26:23,841 Co za żart... 871 01:26:23,929 --> 01:26:26,295 Czy bogowie igrają ze mną? 872 01:26:27,724 --> 01:26:32,514 Czasem bogowie wiedzieć, co jest dla nas najlepsze. 873 01:26:32,604 --> 01:26:35,516 Co to do cholery znaczy? 874 01:26:35,607 --> 01:26:39,350 Pamiętasz chaos byliśmy w środku? Hmm? 875 01:26:39,444 --> 01:26:42,436 Wszędzie wojna. Otoczony przez wrogów. 876 01:26:42,531 --> 01:26:45,364 Gdyby to dziecko było zabrany z powrotem do zamku ehb... 877 01:26:45,450 --> 01:26:48,408 Jak długo by przeżył? 878 01:26:48,495 --> 01:26:50,486 Dorastanie w Stonebridge... 879 01:26:50,580 --> 01:26:53,242 Wyrósł na silnego... 880 01:26:53,333 --> 01:26:55,369 I z dala od wrogów... 881 01:26:55,460 --> 01:26:57,451 Kto by skoczył przy każdej okazji... 882 01:26:57,546 --> 01:26:59,787 Aby pozbyć się twojego syna i dziedzica. 883 01:27:04,219 --> 01:27:06,801 Drogi przyjacielu... 884 01:27:06,888 --> 01:27:09,925 Lepiej, żebyś miał co do niego rację. 885 01:27:11,977 --> 01:27:14,684 Lepiej się upewnij. 886 01:27:18,191 --> 01:27:22,560 Król potrzebuje każdego zdolnego człowieka może dostać za tę bitwę. 887 01:27:22,654 --> 01:27:27,398 To nie mój problem. - Jego królestwo jest groził. Twoje królestwo jest zagrożone. 888 01:27:27,492 --> 01:27:29,949 Nie znam tego króla. 889 01:27:30,996 --> 01:27:33,658 Solana to moja rodzina. 890 01:27:33,749 --> 01:27:37,207 Noricka i Bastiana. Oni są moją rodziną. 891 01:27:38,920 --> 01:27:42,003 A gdzie będziesz mieszkać? 892 01:27:42,090 --> 01:27:44,001 Hmm? 893 01:27:45,469 --> 01:27:47,585 Kiedy królestwo upadnie do Galiana... 894 01:27:47,679 --> 01:27:50,921 Jaka będzie twoja przyszłość być w stanie zaoferować swojej żonie? 895 01:27:52,642 --> 01:27:54,348 Pomyśl o tym. 896 01:28:14,164 --> 01:28:16,120 Fallow, masz dopuścił się zdrady stanu. 897 01:28:16,208 --> 01:28:19,621 Nie oferujemy tutaj żadnej ćwiartki. 898 01:28:19,711 --> 01:28:21,622 I każdego, kto podąża pod twoim rozkazem... 899 01:28:21,713 --> 01:28:23,954 Podobnie będzie uważany za dezertera. 900 01:28:24,049 --> 01:28:26,711 Nie oszczędzimy żadnego zdrajcy. 901 01:28:26,802 --> 01:28:28,713 Panowie... 902 01:28:28,804 --> 01:28:30,795 Komendant Tarisz otruł króla... 903 01:28:30,889 --> 01:28:33,426 I oskarża mnie o zdradę stanu. 904 01:28:33,517 --> 01:28:35,803 Ha! 905 01:28:35,894 --> 01:28:37,976 Twoja ambicja nie ma granic, Tarisz. 906 01:28:38,063 --> 01:28:42,102 Królestwo ehb podlega teraz moim rządom. 907 01:28:42,192 --> 01:28:46,231 My również nie oferujemy kwater. 908 01:28:58,625 --> 01:29:00,616 Nigdy tego nie zrobisz bądź królem, mój bratanku... 909 01:29:00,710 --> 01:29:03,326 Ponieważ nie masz odwagi- 910 01:29:03,421 --> 01:29:06,584 ani teraz, ani nigdy. 911 01:29:12,013 --> 01:29:16,131 Legiony 11 i 12 jesteśmy z tobą, Wasza Wysokość. 912 01:29:18,728 --> 01:29:21,515 Ty tchórzu! 913 01:29:31,741 --> 01:29:35,359 Te skały nie mają łuczników, ale oni też nie mają strachu. 914 01:29:35,453 --> 01:29:39,196 Mów jasno- zaatakują nasze linie. 915 01:29:39,291 --> 01:29:41,561 Ponieważ te krugi nigdy się nie wycofają, będą bezbronni... 916 01:29:41,585 --> 01:29:44,076 Do wtórnego ataku od tyłu 917 01:29:45,088 --> 01:29:47,545 ale jesteśmy mężczyznami... 918 01:29:47,632 --> 01:29:50,965 I służymy szlachetnemu królestwu. 919 01:29:51,052 --> 01:29:55,011 To bestie żądne krwi. Nic więcej. 920 01:29:55,098 --> 01:29:58,590 Duke ugór i jego strażą są ludzie. 921 01:29:58,685 --> 01:30:02,223 Wy wszyscy, mężczyźni, słyszcie to... 922 01:30:02,314 --> 01:30:04,054 Duke Daniel jest mój. 923 01:30:09,821 --> 01:30:12,483 Rolnik. 924 01:30:12,574 --> 01:30:14,439 Więc przyszedłeś spełnić swój obowiązek? 925 01:30:23,168 --> 01:30:24,829 Dobrze? 926 01:30:25,962 --> 01:30:28,704 Zdecydowałem się walczyć. 927 01:30:28,798 --> 01:30:32,086 Moi ludzie mówią, że walczyłeś bardzo dobrze w Stonebridge. 928 01:30:32,177 --> 01:30:37,797 Będę dumny, że będziesz walczyć u mojego boku żebym mógł mieć na Ciebie oko. 929 01:31:26,773 --> 01:31:28,559 Z pewnością wyglądają groźnie. 930 01:31:40,662 --> 01:31:42,277 Środkowy strażnik. 931 01:31:46,584 --> 01:31:48,575 [ Koń rży I 932 01:32:04,936 --> 01:32:08,645 Dowódca. 933 01:32:08,732 --> 01:32:10,723 Wyprowadzać. 934 01:32:35,592 --> 01:32:36,877 Łucznicy. 935 01:32:39,596 --> 01:32:40,676 Ogień! 936 01:32:57,322 --> 01:32:58,732 Ogień! 937 01:34:23,825 --> 01:34:26,111 [Koń wrzeszczy ja – jest w porządku. 938 01:34:30,874 --> 01:34:32,865 [Końskie szaleństwa I 939 01:34:34,586 --> 01:34:36,702 [ tętent kopyt zbliża się do I 940 01:34:38,423 --> 01:34:41,210 hyah. 941 01:35:22,717 --> 01:35:24,833 Generale, weź swoją flankę. 942 01:35:24,928 --> 01:35:27,715 Mężczyźni, wyprowadźcie się. 943 01:36:08,972 --> 01:36:10,928 Walczą jak psy. 944 01:36:11,015 --> 01:36:12,926 Tak, proszę pana. 945 01:38:37,412 --> 01:38:38,492 och! 946 01:39:15,658 --> 01:39:17,649 chodźmy. 947 01:39:25,626 --> 01:39:27,708 Gotowy. 948 01:39:28,671 --> 01:39:29,831 Ogień! 949 01:39:37,013 --> 01:39:38,844 Ogień! 950 01:39:55,656 --> 01:39:57,396 Te krugi walczą bezmyślnie. 951 01:39:59,368 --> 01:40:01,279 Ich umysły należą do nich. 952 01:40:49,168 --> 01:40:52,331 Jeśli wygrasz dzień, to nic nie znaczy. 953 01:40:52,421 --> 01:40:53,957 Wygramy więcej niż jeden dzień! 954 01:40:54,048 --> 01:40:55,538 Zabiliście tych. 955 01:40:55,633 --> 01:40:57,498 Po prostu będę przywoływać więcej. 956 01:41:11,983 --> 01:41:15,441 - Jedziemy na wschód. - Więc rezygnujemy z kampanii? 957 01:41:15,528 --> 01:41:18,611 Nie. Przegrupowujemy kampanię. 958 01:41:22,451 --> 01:41:27,036 Christwind. Czy to gdzie płacimy za nasze grzechy? 959 01:41:27,123 --> 01:41:29,034 Nie, Noricku. 960 01:41:29,125 --> 01:41:31,741 To tutaj płacimy za nasze cnoty. 961 01:41:31,836 --> 01:41:34,168 Grzechy są tu więcej niż mile widziane. 962 01:41:53,524 --> 01:41:55,515 Oj. 963 01:41:58,404 --> 01:41:59,610 Król. 964 01:42:08,706 --> 01:42:11,038 Trzymaj się, dobry wujku. 965 01:42:17,965 --> 01:42:19,455 Ogień! 966 01:43:50,808 --> 01:43:53,470 Gwardia! Gwardia! 967 01:43:53,561 --> 01:43:54,892 Szybko. 968 01:43:54,979 --> 01:43:57,595 Zabierz króla z pola. 969 01:43:57,690 --> 01:43:58,805 Pospiesz się. 970 01:44:04,155 --> 01:44:06,066 Żegnaj, dobry wujku. 971 01:44:06,157 --> 01:44:08,819 Jeździć. 972 01:45:01,545 --> 01:45:05,003 Nie wygrałeś nic oprócz czasu. 973 01:45:20,147 --> 01:45:21,762 Czy to sen? 974 01:45:24,485 --> 01:45:27,898 - Jak masz na imię? - Tawlyn. 975 01:45:27,988 --> 01:45:30,730 Tawlyn, pewnego dnia wkrótce to wszystko się skończy. 976 01:45:36,956 --> 01:45:39,242 Nie będę żyć jak oni. 977 01:45:39,333 --> 01:45:41,289 Jesteśmy już tacy jak oni. Jesteśmy niewolnikami. 978 01:45:41,377 --> 01:45:45,086 - Nie będę żył jak niewolnik. - Norick, uspokój się. 979 01:46:16,787 --> 01:46:18,778 Dlaczego wchodzimy do lasu Sedgwick, panie? 980 01:46:18,873 --> 01:46:21,410 Przetniemy las do zamku ehb. 981 01:46:21,500 --> 01:46:25,914 Bez armii i bez straży, zamek jest nasz do wzięcia. 982 01:46:26,005 --> 01:46:27,870 Książę przejmie kontrolę zamku? 983 01:46:27,965 --> 01:46:31,708 Dziś wieczorem zamek ehb spłonie. 984 01:46:33,971 --> 01:46:35,131 Oj. 985 01:46:38,976 --> 01:46:41,558 Wyjdźmy z tego miejsca. 986 01:46:46,400 --> 01:46:49,858 Ho. Ho, ho, ho. Ho. Och, ho, ho. 987 01:46:49,945 --> 01:46:53,108 Spójrz tutaj. Przyjaciel rodziny. 988 01:46:53,198 --> 01:46:55,063 Jak cudownie. 989 01:46:55,159 --> 01:46:58,617 Sam w lesie nie sprawia, że ​​czujesz się bezbronny? 990 01:46:58,704 --> 01:47:02,413 - Zachowaj dystans. - Nigdy mi nie ufałaś, prawda, Muriella? 991 01:47:02,499 --> 01:47:04,956 Twój komentarz nigdy nie zyskał zaufania. 992 01:47:05,044 --> 01:47:07,911 Komentarz? Dobre maniery? 993 01:47:08,005 --> 01:47:10,121 To są słowa na zamek. 994 01:47:10,215 --> 01:47:12,877 Nie jesteśmy już w zamku. 995 01:47:12,968 --> 01:47:15,584 Nie ma tu żadnych zasad. 996 01:47:22,144 --> 01:47:23,759 Nie. 997 01:47:37,034 --> 01:47:40,151 Hyah. Hyah. Hyah. 998 01:47:46,001 --> 01:47:47,912 Oj. 999 01:47:56,053 --> 01:47:58,135 Hyah. Hyah, hyah! 1000 01:48:35,259 --> 01:48:37,045 Wyjątkowy prezent dla Ciebie. 1001 01:48:37,136 --> 01:48:38,626 Dziękuję. 1002 01:48:38,721 --> 01:48:40,632 Wszędzie obowiązują zasady, mój książę. 1003 01:48:40,723 --> 01:48:43,214 Twój talent do ich łamania w końcu cię zawiodło. 1004 01:48:43,308 --> 01:48:46,015 Zabieram tego ze sobą. 1005 01:49:15,299 --> 01:49:17,585 Uruchomić. Solana, idź. Iść! 1006 01:49:17,676 --> 01:49:19,632 Znajdę cię! Iść! 1007 01:49:29,480 --> 01:49:32,347 Gdzie idziemy? 1008 01:49:54,963 --> 01:49:58,171 Norick! Norick! 1009 01:50:02,221 --> 01:50:04,212 To czego zawsze chciałeś- 1010 01:50:04,306 --> 01:50:06,342 odważna śmierć. 1011 01:50:06,433 --> 01:50:08,845 Ach, byłeś odważnym staruszkiem. 1012 01:50:16,652 --> 01:50:19,189 Solana? Tawlyn? 1013 01:50:21,490 --> 01:50:23,947 [Bastian I solana? 1014 01:50:24,034 --> 01:50:27,197 Bastiana? 1015 01:50:29,915 --> 01:50:31,871 Solana? 1016 01:50:49,685 --> 01:50:51,141 - Oh! - Pospiesz się! 1017 01:50:53,272 --> 01:50:54,637 Zostań z tyłu. 1018 01:50:54,731 --> 01:50:57,097 Zostań z tyłu. 1019 01:50:57,192 --> 01:51:01,276 Zejdź ze mnie! 1020 01:51:05,492 --> 01:51:07,574 Nie. Wszystko w porządku. 1021 01:51:35,480 --> 01:51:39,064 Walczyłeś dziś dobrze. 1022 01:51:39,151 --> 01:51:41,142 Zabijanie bestii... 1023 01:51:41,236 --> 01:51:44,478 - Może być okrutną odwagą. - Tak. 1024 01:51:44,573 --> 01:51:47,610 Cokolwiek się pojawi... 1025 01:51:47,701 --> 01:51:50,033 - Zrobisz to. - Jestem przyzwyczajony do ciężkiej pracy. 1026 01:51:52,206 --> 01:51:54,367 No cóż, przyda się... 1027 01:51:55,375 --> 01:51:57,286 Kiedy jesteś królem. 1028 01:52:03,842 --> 01:52:07,585 Jak myślisz chodzi o to, że ty... 1029 01:52:07,679 --> 01:52:10,386 Walczyłeś dzisiaj tak dobrze? 1030 01:52:10,474 --> 01:52:13,716 To znaczy, czy to było... 1031 01:52:13,810 --> 01:52:15,801 Szczęście? 1032 01:52:16,855 --> 01:52:19,642 Masz cechy, wiesz. 1033 01:52:19,733 --> 01:52:23,146 Przywództwo. I oczywiście... 1034 01:52:23,237 --> 01:52:25,228 Mówisz, co myślisz. 1035 01:52:28,575 --> 01:52:30,782 To będzie ci dobrze służyć. 1036 01:52:35,540 --> 01:52:39,328 Mądrość jest naszym młotem. 1037 01:52:41,755 --> 01:52:44,918 Roztropność będzie naszym gwoździem 1038 01:52:46,260 --> 01:52:48,876 kiedy mężczyźni budują... 1039 01:52:48,971 --> 01:52:52,338 Żyje... z uczciwej pracy- 1040 01:52:52,432 --> 01:52:54,423 odwaga nigdy nie zawodzi. 1041 01:52:58,605 --> 01:53:00,516 Gdzie to usłyszałeś? 1042 01:53:02,985 --> 01:53:04,896 Powiedziałam to synowi... 1043 01:53:04,987 --> 01:53:07,148 Każdej nocy... 1044 01:53:07,239 --> 01:53:09,605 Kiedy był małym chłopcem. 1045 01:53:11,743 --> 01:53:13,734 I nikt inny. 1046 01:53:17,499 --> 01:53:21,538 Wszystko będzie odtąd będzie ci znacznie trudniej. 1047 01:53:24,256 --> 01:53:28,249 - Jestem prostym rolnikiem. - Tak, tak. 1048 01:53:28,343 --> 01:53:31,881 - To wszystko, co wiem. - Wiesz, jest taka mała wioska... 1049 01:53:33,432 --> 01:53:36,014 Nie za daleko stąd. 1050 01:53:36,101 --> 01:53:39,138 Rocznie zbierają dwa plony. 1051 01:53:39,229 --> 01:53:42,062 - To zabiłoby glebę. - Nie. 1052 01:53:42,149 --> 01:53:46,017 Nie zabija gleby z powodu wodorostów. 1053 01:53:46,111 --> 01:53:49,319 Widzisz, wodorosty przychodzi z oceanu... 1054 01:53:49,406 --> 01:53:51,397 I wzbogaca glebę 1055 01:53:52,576 --> 01:53:54,692 powinieneś tego spróbować. 1056 01:53:58,248 --> 01:54:00,830 Skąd wiesz takie rzeczy? 1057 01:54:00,917 --> 01:54:03,283 Ponieważ jestem królem. 1058 01:54:04,546 --> 01:54:08,915 Ponieważ oczekuję, że będę wiedzieć... 1059 01:54:10,093 --> 01:54:12,550 O ziemi. 1060 01:54:12,637 --> 01:54:15,094 Tak jak będziesz. 1061 01:54:16,600 --> 01:54:19,012 Dopóki istnieją królowie... 1062 01:54:19,102 --> 01:54:22,344 Dopóki jest ziemia... 1063 01:54:23,940 --> 01:54:25,931 Będą o to walczyć. 1064 01:54:26,026 --> 01:54:28,563 Bitwy toczone o jałowe ziemie. 1065 01:54:29,738 --> 01:54:32,320 Jakie dobre są te wojny jeśli nigdy się nie skończą? 1066 01:54:35,118 --> 01:54:37,154 I walczyli o pokój. 1067 01:54:39,790 --> 01:54:43,123 Pokój – to marzenie. 1068 01:54:47,130 --> 01:54:50,167 Sen, w którym być może... 1069 01:54:50,258 --> 01:54:52,249 Jako król... 1070 01:54:53,845 --> 01:54:56,882 Może przynieść pokój na zawsze. 1071 01:55:01,978 --> 01:55:03,969 Nie rozumiesz. 1072 01:55:05,399 --> 01:55:07,606 Te bitwy okradli mnie z mojego dziecka. 1073 01:55:07,692 --> 01:55:10,479 Zapominasz okradli mnie z mojego. 1074 01:55:21,123 --> 01:55:23,330 Mój syn. 1075 01:56:03,290 --> 01:56:05,451 Halleta ogólna. 1076 01:56:05,542 --> 01:56:08,784 Tak, proszę pana. 1077 01:56:08,879 --> 01:56:10,961 Zabierz zwiadowcę na północną stronę z lasu. 1078 01:56:11,047 --> 01:56:13,254 - Powinniśmy wiedzieć, co nas czeka. - Tak, proszę pana. 1079 01:56:18,763 --> 01:56:19,878 - Dowódca. - Tak? 1080 01:56:19,973 --> 01:56:22,305 Patrzeć. 1081 01:56:26,396 --> 01:56:29,263 Cóż, teraz to... 1082 01:56:29,357 --> 01:56:31,393 To zaskakująca dostawa. 1083 01:56:47,083 --> 01:56:49,199 Duke Fallow tu jest spotkać się ze sprawiedliwością. 1084 01:56:53,048 --> 01:56:55,039 Jego ludzie? 1085 01:56:55,133 --> 01:56:57,875 Spotkała ich już sprawiedliwość. 1086 01:57:03,266 --> 01:57:05,257 To będzie twoja przyjemność. 1087 01:57:06,770 --> 01:57:08,556 Tak. 1088 01:57:08,647 --> 01:57:10,808 Tak będzie. 1089 01:57:14,361 --> 01:57:17,228 Zakładam, że król żyje. 1090 01:57:21,284 --> 01:57:23,195 Generalny obrońca.. 1091 01:57:23,286 --> 01:57:25,447 Daj temu człowiekowi swój miecz. 1092 01:57:32,462 --> 01:57:34,453 Brak zbroi. 1093 01:57:37,509 --> 01:57:39,500 Pojedynek 1094 01:57:39,594 --> 01:57:41,585 jak cudownie. 1095 01:57:47,894 --> 01:57:51,512 Pamiętacie, co wam zrobiłem jako chłopcy, prawda, Tarish? 1096 01:58:02,450 --> 01:58:05,783 Czy mogę przynajmniej napijesz się wina? 1097 01:58:14,838 --> 01:58:17,875 Czy nikt nie pomoże swemu królowi? z jego zbroją? 1098 01:58:21,636 --> 01:58:23,968 Wieprzowy. 1099 01:59:01,593 --> 01:59:04,551 Ten pojedynek- to będzie twój ostatni, ugorze. 1100 01:59:33,625 --> 01:59:35,411 Powinienem cię zabić. 1101 01:59:41,216 --> 01:59:43,127 Powinienem cię zabić. 1102 01:59:43,218 --> 01:59:46,551 Król nie żyje! Król nie żyje! Król Konreid zmarł! 1103 01:59:46,638 --> 01:59:49,380 Nie. Nie, tak nie może być. 1104 01:59:50,934 --> 01:59:52,890 Jestem twoim królem. 1105 01:59:52,977 --> 01:59:56,140 - Nie, jesteś przekleństwem tronu! - Komandorze Tarisz... 1106 01:59:56,231 --> 01:59:58,187 Jest związany honorem. 1107 01:59:58,274 --> 02:00:00,606 Nigdy nie zabije nowy król ehb. 1108 02:00:10,912 --> 02:00:13,619 Tchórz. 1109 02:00:17,001 --> 02:00:19,242 Moi poddani ehb! 1110 02:00:21,131 --> 02:00:25,374 Niech żyje król! 1111 02:00:26,386 --> 02:00:28,377 Hip, hip, huzzah! 1112 02:00:30,056 --> 02:00:32,297 Hip, hip, huzzah. 1113 02:00:37,147 --> 02:00:39,433 Odłóż to. 1114 02:00:39,524 --> 02:00:42,231 Obywatele ehb. 1115 02:00:42,318 --> 02:00:44,274 Żołnierze ehb. 1116 02:00:45,780 --> 02:00:47,771 Kilka chwil temu... 1117 02:00:49,200 --> 02:00:52,317 Zmarł nasz ukochany król Konreid. 1118 02:00:54,873 --> 02:00:58,115 Zamordowany. 1119 02:00:58,209 --> 02:01:01,793 Zamordowany przez swojego siostrzeńca... 1120 02:01:01,880 --> 02:01:04,212 Który chciał zająć jego miejsce. 1121 02:01:30,366 --> 02:01:33,028 Zgodnie z prawem naszej ziemi... 1122 02:01:35,205 --> 02:01:40,074 Następca króla musi być z nim spokrewniony więzami krwi. 1123 02:01:42,212 --> 02:01:45,204 Daję ci twojego nowego króla... 1124 02:01:45,298 --> 02:01:49,792 Zaginiony syn Konreida... 1125 02:01:49,886 --> 02:01:52,593 Camden Konreid... 1126 02:01:52,680 --> 02:01:55,717 Niektórym z Was znany jako rolnik. 1127 02:02:04,275 --> 02:02:07,358 - Niech żyje król. - Niech żyje król. 1128 02:02:35,223 --> 02:02:37,214 Podstawka. 1129 02:02:38,226 --> 02:02:41,013 Na nogi, proszę. Wstać. 1130 02:02:46,693 --> 02:02:50,151 Król cię wezwał stawić czoła śmierci. 1131 02:02:50,238 --> 02:02:54,026 Ci, którzy nadal stoją, tak oszukał śmierć swojej nagrody. 1132 02:02:54,117 --> 02:02:55,982 Ale nasz wróg wciąż żyje. 1133 02:02:56,077 --> 02:03:00,616 Odbuduje swoje siły i rozpocząć nowy atak 1134 02:03:01,749 --> 02:03:04,741 dziś wieczorem opatrzymy nasze rany... 1135 02:03:04,836 --> 02:03:06,827 Pochowajcie naszych zmarłych. 1136 02:03:08,047 --> 02:03:11,210 Jutro maszerujemy w oczekiwaniu na chrzestny wiatr. 1137 02:03:11,301 --> 02:03:15,544 - Wyłup zło z jego skorupy. - Wyłup zło z jego skorupy! 1138 02:03:15,638 --> 02:03:18,300 Boże, chroń króla! 1139 02:03:39,412 --> 02:03:41,448 Co? Czego chcesz? Zabierz je! 1140 02:03:41,539 --> 02:03:44,155 Zabierz je z innymi! 1141 02:03:44,250 --> 02:03:46,241 Czekać. 1142 02:03:46,336 --> 02:03:48,998 Przyprowadź ją tutaj. 1143 02:03:49,088 --> 02:03:51,079 Precz. 1144 02:03:59,349 --> 02:04:01,340 Wyczuwam go... 1145 02:04:03,019 --> 02:04:05,761 W tobie. 1146 02:04:05,855 --> 02:04:07,846 Rolnik. 1147 02:04:13,029 --> 02:04:15,486 Przyjdzie po ciebie. To jest idealne. 1148 02:04:15,573 --> 02:04:18,610 - I będę na niego czekać. - Jestem dla ciebie nikim. 1149 02:04:18,701 --> 02:04:20,692 Tak, ale on jest dla mnie kimś. 1150 02:04:22,246 --> 02:04:24,532 Więcej niż rolnik. 1151 02:04:26,542 --> 02:04:29,284 Dla mnie znacznie bardziej niebezpieczny niż rolnik. 1152 02:04:29,379 --> 02:04:31,540 Teraz przyjdzie do mnie. 1153 02:04:35,760 --> 02:04:37,125 Skąd mnie znasz? 1154 02:04:37,220 --> 02:04:39,211 Jak? 1155 02:04:41,432 --> 02:04:43,468 Nie ruszaj się. 1156 02:04:43,559 --> 02:04:45,470 Nie ruszaj się. 1157 02:04:45,561 --> 02:04:47,142 Czuję go... 1158 02:04:47,230 --> 02:04:49,846 W tobie. 1159 02:04:49,941 --> 02:04:52,478 Ponieważ niesiesz... 1160 02:04:52,568 --> 02:04:54,559 Jego syn. 1161 02:04:57,532 --> 02:05:00,444 Nosisz jego syna. 1162 02:05:15,091 --> 02:05:16,501 Skąd jesteś? 1163 02:05:17,593 --> 02:05:20,835 Gloucerna. Zabrali mnie z domu. 1164 02:05:20,930 --> 02:05:23,512 Odwieziemy cię do domu. 1165 02:05:23,599 --> 02:05:26,181 Teraz nic tam nie ma. Wszystko zniszczyli. 1166 02:05:26,269 --> 02:05:30,478 Nie. Gloucerna odbuduje się. 1167 02:05:30,565 --> 02:05:33,477 Podobnie jak kamienny most samo się naprawi. 1168 02:05:33,568 --> 02:05:35,559 Umrzemy tutaj. 1169 02:05:39,365 --> 02:05:41,276 A co z twoimi rodzicami? 1170 02:05:41,367 --> 02:05:43,278 Obaj martwi. 1171 02:05:45,538 --> 02:05:50,123 Wiesz, przegrałem moi rodzice są tacy jak ty. 1172 02:05:53,379 --> 02:05:55,540 Będziemy o siebie dbać. 1173 02:06:29,415 --> 02:06:31,952 Żegnaj, stary przyjacielu. 1174 02:07:14,502 --> 02:07:16,493 Jak walczyć z tak dużą armią? 1175 02:07:16,587 --> 02:07:19,294 Gdzie zawodzi miecz, sztylet może się udać. 1176 02:07:19,382 --> 02:07:21,714 Nie ma czasu na zagadki, magu. 1177 02:07:21,801 --> 02:07:24,793 Niewielka siła może się prześliznąć linie Kruga... 1178 02:07:24,887 --> 02:07:27,128 I rozwiąż problem u jego źródła. 1179 02:07:29,142 --> 02:07:31,053 Zabierz mnie do tego Galiana... 1180 02:07:31,144 --> 02:07:33,135 I zabiję go. 1181 02:07:33,229 --> 02:07:36,346 Panie ministrze, z całym szacunkiem... 1182 02:07:36,440 --> 02:07:39,932 Czy planujemy ocalenie jednej kobiety? gdy zagrożone jest całe królestwo? 1183 02:07:40,027 --> 02:07:44,691 Jeśli król ma ocalić swoją żonę, musi zabić Galliana. 1184 02:07:44,782 --> 02:07:47,945 Jeśli zabije Galliana, królestwo jest ocalone. 1185 02:07:54,542 --> 02:07:56,783 Muriella. 1186 02:07:56,878 --> 02:07:58,869 Teraz jest czas. 1187 02:08:01,424 --> 02:08:03,005 Wasza Królewska Mość. 1188 02:08:04,302 --> 02:08:07,510 Pragnę przyłączyć się do Twojej misji. Chcę służyć. 1189 02:08:07,597 --> 02:08:11,055 Tak. No cóż, przedstawiłeś swoje zdanie. Teraz wróć do zamku. 1190 02:08:11,142 --> 02:08:15,010 To życie zrobiło ze mnie głupca. Jestem w tym świecie i zamierzam w nim pozostać. 1191 02:08:15,104 --> 02:08:17,686 Jesteś moją córką. Rób, co ci każą. 1192 02:08:17,773 --> 02:08:19,764 Jestem córką mojego ojca... 1193 02:08:21,485 --> 02:08:23,646 I będę służyć królowi tak jak on. 1194 02:08:27,408 --> 02:08:30,275 Sprowadziłeś mordercę króla. 1195 02:08:30,369 --> 02:08:32,781 Wpadł w moje ręce. 1196 02:08:32,872 --> 02:08:36,114 Mężczyzna potrzebuje wszelkiej pomocy może dostać, magu. 1197 02:08:36,209 --> 02:08:38,746 Przyjmuję twoją ofertę. 1198 02:08:41,505 --> 02:08:45,293 - Są inni, którzy chcą pomóc. - Inni? Jakie inne? 1199 02:08:45,384 --> 02:08:47,295 Pozwól, że ci pokażę. 1200 02:08:58,606 --> 02:09:00,392 Oj. 1201 02:09:01,400 --> 02:09:03,436 - Trzymać. - Ojej. 1202 02:09:22,004 --> 02:09:25,792 - Udało ci się przeżyć. - Trzymałem się z daleka. 1203 02:09:27,301 --> 02:09:31,260 Ci, z którymi walczysz, ci, którzy kontrolują Krug- 1204 02:09:33,641 --> 02:09:35,177 pomożemy Ci z nimi walczyć. 1205 02:09:35,268 --> 02:09:37,537 Myślałam, że się nie angażujesz w konfliktach mężczyzn. 1206 02:09:37,561 --> 02:09:39,597 Ta wojna nie przeminie. Widzimy to. 1207 02:09:39,689 --> 02:09:42,055 A kiedy nasz las zostaje spalony i najechany... 1208 02:09:42,149 --> 02:09:44,356 Nie mamy innego wyboru. 1209 02:09:44,443 --> 02:09:47,401 Będziemy z tobą walczyć, a potem chcielibyśmy, żeby nas zostawiono w spokoju. 1210 02:09:49,615 --> 02:09:53,858 Generale Backer, przygotuj swoich ludzi. Jeździmy na raz. 1211 02:09:58,416 --> 02:10:02,955 Ogólny? - Zbliżanie się Krug ma nad nami przewagę liczebną 20 do jednego. 1212 02:10:03,045 --> 02:10:07,288 Będą na nas ciążyć jak fala śmierci. 1213 02:10:09,468 --> 02:10:11,754 Teraz mnie posłuchaj. 1214 02:10:11,846 --> 02:10:15,338 Nikt się nie poddaje na armie ehb. 1215 02:10:15,433 --> 02:10:19,722 Pozwalamy tym krugom drapać i drapać idą do Ahbrahan, bo dziś wieczorem... 1216 02:10:19,812 --> 02:10:22,098 Walczymy o nasze dziedzictwo. 1217 02:10:23,149 --> 02:10:25,390 Teraz ty mi powiedz- 1218 02:10:25,484 --> 02:10:27,725 jak chcesz o czym należy pamiętać, generale? 1219 02:10:44,587 --> 02:10:47,374 Tutaj musimy zostaw konie i wspinaj się. 1220 02:10:47,465 --> 02:10:49,376 Ludzie tam wstają? 1221 02:10:49,467 --> 02:10:51,674 Nie, nie. O to właśnie chodzi. 1222 02:10:51,761 --> 02:10:54,093 Wy, ludzie, spędzacie swoje życie na płaskim terenie. 1223 02:10:54,180 --> 02:10:57,217 Istnieją całe światy tylko czeka na skalowanie. 1224 02:10:57,308 --> 02:11:00,766 Filozofia od kobiety który mieszka na drzewie. 1225 02:11:27,797 --> 02:11:30,504 Christwind. 1226 02:11:30,591 --> 02:11:34,709 - Zbudowany jako bezpieczna przystań dla magów. - Jak bezpieczne? 1227 02:11:34,804 --> 02:11:37,637 Hmm. No cóż, drzwi otwarty od wewnątrz. 1228 02:11:37,723 --> 02:11:39,714 Możesz wejść? 1229 02:11:39,809 --> 02:11:43,927 Mag nie potrzebuje drzwi do wejdź na chrzest. - Znajdę sposób. 1230 02:11:44,021 --> 02:11:47,639 Czy uważasz się za siebie szczęście, że żyjesz? 1231 02:11:48,984 --> 02:11:50,895 Ja robię. 1232 02:11:50,986 --> 02:11:53,477 Życie... 1233 02:11:53,572 --> 02:11:56,188 Nigdy nie było tak ekscytujące. 1234 02:12:01,247 --> 02:12:03,704 Ci ludzie, którzy przyszli ze mną- 1235 02:12:03,791 --> 02:12:05,702 dlaczego ich nie uwolnić? 1236 02:12:05,793 --> 02:12:10,583 Nie chcesz, żeby świat się dowiedział że masz najwyższą moc i miłosierdzie? 1237 02:12:10,673 --> 02:12:12,664 Czy nic nie rozumiesz? 1238 02:12:13,926 --> 02:12:15,917 Jestem poza miłosierdziem. 1239 02:12:16,011 --> 02:12:17,922 Jestem poza dobrem i złem. 1240 02:12:18,013 --> 02:12:19,719 To są dziecinne pomysły. 1241 02:12:19,807 --> 02:12:23,595 Zmieniam konstrukcje świata. 1242 02:12:23,686 --> 02:12:26,098 Gdzie bym się zatrzymał, jeśli Okazałem litość twoim przyjaciołom? 1243 02:12:26,188 --> 02:12:29,055 Mogłoby... żadnych wyjątków! 1244 02:12:29,150 --> 02:12:32,187 Nikt. Nie ty. Nie rolnik 1245 02:12:32,278 --> 02:12:36,191 nie twój biedny, wrzeszczący chłopiec którego wnętrzności wyrwałem. 1246 02:12:37,158 --> 02:12:40,900 Zabij mnie! 1247 02:12:47,626 --> 02:12:49,833 Nie zabiję cię. 1248 02:12:49,920 --> 02:12:51,911 cieszę się tobą. 1249 02:12:52,006 --> 02:12:54,418 Jeśli potrafisz krwawić, możesz umrzeć. 1250 02:12:54,508 --> 02:12:58,251 Być może mogę. Ale tego nie zrobię. 1251 02:13:00,014 --> 02:13:02,881 Mam za dużo pracy. 1252 02:13:47,937 --> 02:13:51,725 - Tarisz. - [Mówi mężczyzna, niewyraźnie I 1253 02:14:02,826 --> 02:14:04,817 [grzmot grzmi I 1254 02:14:33,691 --> 02:14:35,807 Stały! 1255 02:14:48,330 --> 02:14:49,661 Łucznicy gotowi. 1256 02:15:00,342 --> 02:15:02,298 Ogień! 1257 02:16:20,506 --> 02:16:21,746 Gotowy! 1258 02:16:34,186 --> 02:16:36,598 Teraz! 1259 02:17:07,636 --> 02:17:10,548 Tam na górze jest jaskinia. 1260 02:17:10,639 --> 02:17:12,721 Umożliwia dostęp powietrza. 1261 02:17:12,808 --> 02:17:16,175 A teraz muszę cię opuścić. 1262 02:17:16,270 --> 02:17:18,261 Nie chcę, żebyś szedł sam. 1263 02:17:18,355 --> 02:17:22,724 Jeśli w tym szaleńcu zostało jeszcze choć trochę zdrowego rozsądku, w takim razie muszę spróbować do niego dotrzeć. 1264 02:17:22,818 --> 02:17:25,230 Nie potrafisz rozumować ze złem, merick. 1265 02:17:25,320 --> 02:17:28,483 Ale przynajmniej powinienem móc odwrócić jego uwagę. 1266 02:18:00,898 --> 02:18:02,013 Wiedziałem, że przyjdziesz. 1267 02:18:04,234 --> 02:18:06,225 Stary przyjaciel. 1268 02:18:18,040 --> 02:18:20,031 Kiedyś byliśmy przyjaciółmi. 1269 02:18:21,084 --> 02:18:23,291 Ale bardzo się zmieniłeś. 1270 02:18:25,214 --> 02:18:27,205 Oh? 1271 02:19:08,590 --> 02:19:11,923 Moc maga jest uzależniona... 1272 02:19:12,010 --> 02:19:13,420 W służbie króla. 1273 02:19:13,512 --> 02:19:16,925 Jak to się dzieje, że prosperujesz jako przeciwnik króla? 1274 02:19:17,015 --> 02:19:18,676 Jak podoba Ci się mój krug? 1275 02:19:18,767 --> 02:19:21,850 Są okrutną obrzydliwością. 1276 02:19:21,937 --> 02:19:24,428 Zabawna rzecz z Krukiem. 1277 02:19:24,523 --> 02:19:26,434 Nie mają króla. 1278 02:19:26,525 --> 02:19:28,436 Więc zgadnij, co zrobiłem, stary przyjaciel. 1279 02:19:28,527 --> 02:19:32,111 - Nie śmiem zgadywać. - Zostałem królem. 1280 02:19:32,197 --> 02:19:34,188 Król Kruga. 1281 02:19:34,283 --> 02:19:38,447 Teraz służę królowi który zasługuje na moje największe oddanie. 1282 02:19:38,537 --> 02:19:40,243 - Ja. - Wystarczająco! 1283 02:19:44,042 --> 02:19:48,706 Gallian, ty i / są ostatnimi z magów. 1284 02:19:48,797 --> 02:19:52,381 Błagam, rozpoznaj że popadłeś w szaleństwo. 1285 02:19:55,387 --> 02:19:57,753 Nie masz pojęcia... 1286 02:19:57,848 --> 02:19:59,884 Jak potężny... 1287 02:19:59,975 --> 02:20:01,886 Szaleństwo może być. 1288 02:20:27,169 --> 02:20:31,253 W moim królestwie nie będzie słowa szaleństwo. 1289 02:20:31,340 --> 02:20:33,547 Nazwijmy to po prostu... 1290 02:20:33,634 --> 02:20:35,750 Mocny. 1291 02:20:54,947 --> 02:20:56,858 W porządku, mężczyźni! 1292 02:20:58,992 --> 02:21:02,029 Bądź silny! 1293 02:21:02,120 --> 02:21:04,452 Bądź odważny! 1294 02:21:12,339 --> 02:21:14,375 Opłata! 1295 02:21:42,661 --> 02:21:44,572 Hmm. On jest tutaj. 1296 02:21:44,663 --> 02:21:46,073 Przybył. 1297 02:21:47,332 --> 02:21:49,414 Nie widzę powodu przedłużyć tę bitwę. 1298 02:21:52,754 --> 02:21:56,121 Muriella. 1299 02:21:56,216 --> 02:21:58,081 Muszę wejść. 1300 02:22:01,263 --> 02:22:03,254 Muriella. 1301 02:22:20,115 --> 02:22:21,355 Jesteś tutaj. 1302 02:22:21,450 --> 02:22:24,032 Nie wiem, jak to się stało. 1303 02:22:24,119 --> 02:22:27,953 Jak mogłem być tak głupi? 1304 02:22:29,291 --> 02:22:31,532 Wybacz mi... 1305 02:22:31,626 --> 02:22:33,617 Mag. 1306 02:22:35,297 --> 02:22:36,878 Weź resztkę mojej mocy. 1307 02:23:22,010 --> 02:23:23,921 Teraz! 1308 02:23:31,186 --> 02:23:33,518 - Zabij ich! - Niech ktoś nam pomoże. 1309 02:23:40,529 --> 02:23:42,611 Uważaj za siebie! 1310 02:23:44,533 --> 02:23:46,774 Uruchomić! Iść! 1311 02:23:46,868 --> 02:23:48,984 Przesuń to. chodźmy. Iść! 1312 02:23:52,874 --> 02:23:55,786 Tędy, rolniku. 1313 02:23:55,877 --> 02:23:57,868 Tędy. 1314 02:25:33,892 --> 02:25:37,635 Rolnik o! 1315 02:25:40,106 --> 02:25:43,348 Bardzo mnie zmartwiłeś, rolniku. 1316 02:25:48,823 --> 02:25:51,314 Rozumiem, że zostałeś królem. 1317 02:25:51,409 --> 02:25:54,901 Nie może być tak, że dwóch królów się kłóci teraz możemy stworzyć jedno królestwo, prawda? 1318 02:25:54,996 --> 02:25:57,908 Jak często czynią to dwaj królowie walczyć jeden na jednego... 1319 02:25:57,999 --> 02:26:00,706 Zasmakowanie krwi prawdziwego wroga? 1320 02:26:00,794 --> 02:26:04,036 Czy będziesz walczyć... Albo zagadać mnie na śmierć? 1321 02:26:45,046 --> 02:26:47,082 Chcesz ze mną walczyć magią? 1322 02:26:47,173 --> 02:26:49,755 Gdzie twój honor? 1323 02:28:23,978 --> 02:28:25,309 Dokonam swojej zemsty. 1324 02:29:12,694 --> 02:29:13,694 NIE! 1325 02:29:58,615 --> 02:30:02,608 Cóż za zemsta cieszysz się, rolniku? 1326 02:30:02,702 --> 02:30:05,489 Zemsta ojca, zemsta męża... 1327 02:30:05,580 --> 02:30:08,196 A może zemsta króla? 1328 02:30:12,587 --> 02:30:14,587 Zapominasz o zemście matki. 1329 02:30:32,524 --> 02:30:34,515 [Krew spływa I 1330 02:31:00,009 --> 02:31:01,965 Co się dzieje? 1331 02:31:33,084 --> 02:31:35,951 Jest coś Zawsze chciałem ci powiedzieć. 1332 02:31:37,005 --> 02:31:38,996 Kocham cię. 1333 02:32:27,764 --> 02:32:30,255 J 1334 02:32:43,738 --> 02:32:47,481 Czy uwierzyłbyś w taką noc 1335 02:32:47,575 --> 02:32:49,486 j taka noc, » 1336 02:32:49,577 --> 02:32:51,989 j kiedy wizje się spełniają 1337 02:32:52,080 --> 02:32:55,538 uwierzyłbyś w takiej opowieści > 1338 02:32:55,625 --> 02:32:57,911 j okres błogości 1339 02:32:58,002 --> 02:33:00,914 j, wychwalając starą tradycję 1340 02:33:01,005 --> 02:33:06,875 idę do płonącego ognia i zobacz mnie w cieniu 1341 02:33:06,969 --> 02:33:10,962 widzę mnie w cieniu 1342 02:33:11,057 --> 02:33:14,515 j piosenki, które będę śpiewać run i pierścieni 1343 02:33:14,602 --> 02:33:18,845 po prostu podaj mi moją harfę ta noc staje się mitem > 1344 02:33:18,940 --> 02:33:22,649 o/nic nie wydaje się prawdziwe wkrótce poczujesz 1345 02:33:22,735 --> 02:33:26,023 j świat, w którym żyjemy to kolejny skald 1346 02:33:26,114 --> 02:33:34,114 śnię w cieniu 1347 02:33:41,295 --> 02:33:44,879 O/czy wierzysz jest w tym sens 1348 02:33:44,966 --> 02:33:47,002 czy to prawda czy mit 1349 02:33:47,093 --> 02:33:49,209 j są jednym w moich rymach 1350 02:33:49,303 --> 02:33:52,966 nikt nie zna ukrytego znaczenia 1351 02:33:53,057 --> 02:33:55,093 j linia Weavera 1352 02:33:55,184 --> 02:34:00,224 cóż, nikt inny ale norny mogą 1353 02:34:00,314 --> 02:34:04,057 widzę przez płomień ognie czasu i 1354 02:34:04,152 --> 02:34:10,068 oj, wszystko będzie się działo jako dziecko świętych 1355 02:34:10,158 --> 02:34:14,401 Porozmawiam z tobą teraz 1356 02:34:14,495 --> 02:34:22,250 widzę mnie w cieniu 1357 02:34:22,336 --> 02:34:26,249 j piosenki, które będę śpiewać plemion i królów 1358 02:34:26,340 --> 02:34:30,379 j padlinożerny ptak i sala poległych 1359 02:34:30,470 --> 02:34:34,429 o/nic nie wydaje się prawdziwe wkrótce poczujesz 1360 02:34:34,515 --> 02:34:37,507 j świat, w którym żyjemy to kolejny skald 1361 02:34:37,602 --> 02:34:45,602 śnię w cieniu 1362 02:34:52,033 --> 02:34:54,194 Nie obawiaj się o mój powód 1363 02:34:54,285 --> 02:34:56,446 j nie ma nic do ukrycia 1364 02:34:56,537 --> 02:35:00,405 jak gorzka jest twoja zdrada jak gorzkie jest kłamstwo, t 1365 02:35:00,500 --> 02:35:04,789 pamiętam runy i pamiętaj o świetle 1366 02:35:04,879 --> 02:35:08,463 wszystko, czego kiedykolwiek pragnęłam jest być przy tobie 1367 02:35:08,549 --> 02:35:10,460 uradujemy kruka 1368 02:35:10,551 --> 02:35:14,294 j, teraz przejdę płonące ognie 1369 02:35:14,388 --> 02:35:16,674 j. to mój wybór 1370 02:35:16,766 --> 02:35:19,974 , 1371 02:35:20,061 --> 02:35:23,929 J» [wokalizując I 1372 02:35:36,661 --> 02:35:38,652 Jw 1373 02:35:38,746 --> 02:35:40,737 J 1374 02:35:46,671 --> 02:35:51,040 J blada twarz, niewinny 1375 02:35:51,133 --> 02:35:54,751 utopię się we krwi, » 1376 02:35:54,846 --> 02:35:56,757 zraniony i wycofany 1377 02:36:00,893 --> 02:36:04,385 j w tej mgle zieleni i złota 1378 02:36:04,480 --> 02:36:06,436 j, już go nie ma 1379 02:36:06,524 --> 02:36:10,062 oślepiam oczy i nadal widzę 1380 02:36:10,152 --> 02:36:12,859 j przez mgłę do samego końca, » 1381 02:36:12,947 --> 02:36:16,110 j tam zmierzę się czego boję się najbardziej 1382 02:36:16,200 --> 02:36:21,991 oślepiam oczy ale to wszystko nie ma teraz znaczenia 1383 02:36:22,081 --> 02:36:24,538 pochowam moich zmarłych 1384 02:36:24,625 --> 02:36:28,618 j and keep on till the end 1385 02:36:28,713 --> 02:36:34,207 nie poddam się 1386 02:36:34,302 --> 02:36:38,716 j zwrot to the red fields of none 1387 02:36:38,806 --> 02:36:40,717 j, tam jest grób 1388 02:36:40,808 --> 02:36:43,470 j, jest róża 1389 02:36:43,561 --> 02:36:47,019 - odpływam - J słyszy, co mówię 1390 02:36:47,106 --> 02:36:51,566 j soon you all shall be free 1391 02:36:51,652 --> 02:36:54,485 j zanieść błogosławiony dom 1392 02:36:54,572 --> 02:36:56,904 j nikt tu nie został oprócz mnie 1393 02:36:56,991 --> 02:37:01,906 j i będę śpiewać twoje imię 1394 02:37:03,623 --> 02:37:07,992 Nazwij mnie szaleńcem, wiem 1395 02:37:08,085 --> 02:37:12,795 j Otworzyłem swoje serce i moja dusza do ciebie, synu 1396 02:37:17,637 --> 02:37:21,380 j i wszystko, co czuję 1397 02:37:21,474 --> 02:37:25,137 j to ból 1398 02:37:27,063 --> 02:37:31,102 nagle rozumiem 1399 02:37:31,192 --> 02:37:33,433 j, już go nie ma 1400 02:37:33,527 --> 02:37:36,519 oślepiam oczy i nadal widzę 1401 02:37:36,614 --> 02:37:39,230 j przez mgłę do samego końca, » 1402 02:37:39,325 --> 02:37:42,613 j tam zmierzę się czego boję się najbardziej 1403 02:37:42,703 --> 02:37:47,868 oślepiam oczy ale to wszystko nie ma teraz znaczenia 1404 02:38:13,317 --> 02:38:16,104 J zanieś błogosławiony dom 1405 02:38:16,195 --> 02:38:18,607 j nikt tu nie został oprócz mnie 1406 02:38:18,698 --> 02:38:24,614 j i będę śpiewać twoje imię 1407 02:38:24,704 --> 02:38:29,494 - Doprowadzony do szaleństwa - Nie, nie, nie, jt 1408 02:38:29,583 --> 02:38:34,202 j tego najbardziej się obawiałem Spotkałem się z tym i to jest prawda 1409 02:38:34,296 --> 02:38:39,336 j o szarej twarzy nie są niewinni, 1410 02:38:39,427 --> 02:38:43,670 chociaż płaczę z przerażenia Podążę za rozkładem 1411 02:38:43,764 --> 02:38:48,804 pójdę dalej 1412 02:38:48,894 --> 02:38:54,514 j, czy jest tu ktoś kto wie, jak to jest się mylić 1413 02:38:54,608 --> 02:38:58,192 oślepiam oczy i nadal widzę 1414 02:38:58,279 --> 02:39:00,941 j przez mgłę do samego końca, » 1415 02:39:01,032 --> 02:39:04,616 j tam zmierzę się czego boję się najbardziej 1416 02:39:04,702 --> 02:39:10,618 oślepiam oczy ale to wszystko nie ma teraz znaczenia 1417 02:39:16,714 --> 02:39:20,548 Ważne jest teraz 1418 02:39:21,552 --> 02:39:27,468 j ma teraz znaczenie j, » 1419 02:39:32,396 --> 02:39:35,263 j - j ogień płonie 1420 02:39:35,357 --> 02:39:40,685 j płonie ogień 1421 02:39:44,241 --> 02:39:46,197 j tańczyłeś z diabłem 1422 02:39:46,285 --> 02:39:49,118 o, teraz twoja dusza jest posiniaczony i posiniaczony 1423 02:39:49,205 --> 02:39:52,288 nie ma dumy i godność 1424 02:39:52,374 --> 02:39:56,868 j, upadliśmy zardzewiały bulwar 1425 02:39:56,962 --> 02:40:02,582 żyłeś swoim życiem myślałem, że zostaniesz unieśmiertelniony, » 1426 02:40:02,676 --> 02:40:04,917 Morał z twojej historii 1427 02:40:05,012 --> 02:40:09,756 - j to, co idzie w górę, musi wrócić na dół - J ogień płonie 1428 02:40:13,479 --> 02:40:15,390 j płonie ogień 1429 02:40:15,481 --> 02:40:20,726 j ogień płonie na wieki 1430 02:40:22,446 --> 02:40:27,611 j chwila ciszy tuż przed wejściem na scenę 1431 02:40:27,701 --> 02:40:30,283 j. to jest twój dzień rozliczenia 1432 02:40:40,840 --> 02:40:43,297 J wrócił, aby zebrać chwałę 1433 02:40:43,384 --> 02:40:47,753 - o♪ teraz twoja gwiazda znów zaświeci - J ogień płonie 1434 02:40:51,559 --> 02:40:53,470 j płonie ogień 1435 02:40:53,561 --> 02:40:59,181 j ogień płonie na wieki 1436 02:41:00,234 --> 02:41:02,725 j, bo na każdym kroku 1437 02:41:02,820 --> 02:41:05,653 j podążają rasy lekkie 1438 02:41:05,739 --> 02:41:09,652 j, ponieważ każdy nasz ruch, 1439 02:41:09,743 --> 02:41:13,986 j może być naszym ostatnim błędem 1440 02:41:45,279 --> 02:41:47,520 J ogień płonie 1441 02:41:51,160 --> 02:41:53,071 j płonie ogień 1442 02:41:53,162 --> 02:41:58,907 - j ogień płonie wiecznie - J ogień płonie 1443 02:41:59,001 --> 02:42:03,916 - j ogień płonie wiecznie, » - J ogień płonie